01x24 - Rei and Case Closing A Mystery Case!

[bunniefuu]

- WHAT IS CURE ECLAIR'S TRUE IDENTITY

- What is Cure Eclair's true identity?

- One of these girls
is the mysterious Precure, Cure Eclair!

- KUREA HOWA, ERIZA KURUSU,
REI KANEDA, SHIRUKU IEIRI

- Who, who?

I don't know either.

There should be clues in each story.

Let's all sleuth together!

- Today's story is about Rei Kaneda!

- REI KANEDA

- Alright, here we go!

Star Detective Precure!

Start!

-Woah!
-Amazing!

Sniff, sniff.

Sweet!

This is how I extract ingredients from
the flowers to make perfume.

If she smells this fragrance!

Eclair's memory might return!

Leave the rest to me!

I'll go at it full-throttle!

That's our Jett-senpai!

I am a genius, after all!

Alright, see you later!

Okay! Next...

We wait!

Did you see that special on TV last night?

I saw! A great king will appear in July?

Only one week
until the world is destroyed?

Does that mean no more exams?

Exams are the least of it!

The world could end!

-The great king is Usonoir, right?
-Yeah.

It's turning into an urban legend.

Now that you mention it, mysterious
incidents have been happening at school.

Mysterious incidents?

The skeleton in the science room moved.

The piano in the music room made a noise.

The painting in the art room cried.

It's the end of the millennium!

Is it a ghost?

Surely not.

Mikuru, Anna.

I need to talk to you. Do you mind?

- sagashi ni iku yo Heart ni Hint!

- Let's look for it
The hint is in the heart!

- rinto hirameku

- A brilliant inspiration

- kitto mitsukeru
datte Precure

- I'm sure we'll find it
We're Precure, after all

- watashitachi wo yondeiru

- It's calling to us

- shinjitsu wa doko?
hakken wa nani?

- Where's the truth?
What will we discover?

- nazo ga nazo wo yondeiru

- One mystery after another

- Puzzle wo atsume
genzai kara kako, mirai e

- Gather the pieces
From now to the past and future

- shouko mitai ni
toki wo koe kagayaku mono

- Like evidence
Something shining across time

- nande? nande? Trick kana?

- How? How? Is it a trick?

- naze? naze? tachimukau

- Why? Why? We'll face it

- mitsumete kanjite
himitsu wo tokiakasu no

- Look and feel
Figure out the secret

- yuuki no ippo ga kiseki made michibiku

- One brave step will lead to a miracle

- kotae!?
Kizuitenai mono ni kizuita toki

- The answer?!
Found when you notice the unnoticed

- unmei ne tte daisuki yo tte
chicchana koe

- It's destiny, it's love
Whispered in a tiny voice

- issho ni aruite ikou!

- Let's walk that road together!

- sagashi ni iku yo Heart ni Hint!

- Let's look for it
The hint is in the heart!

- rinto hirameku

- A brilliant inspiration

- Jewel no kagi ga tsunagaru
tsugi e no kizuna hiraku yo

- The jewel key connects us
Opening the link moving forward

- nee umareta koto
meguri aeta koto no shinpi

- Hey, us being born and having met
Is a wonderful mystery

- susume! Meitantei Precure!

- Go on! Star Detective Precure!

Case Closed with Rei!

"In July of 1999,

in the land of Makoto,
he who holds the stone of truth

shall become a great king.

And the world will be
enveloped in the shadows of lies."

We're running out of time,
and we still don't have the Makoto Jewel.

We must make haste.

- CHAIRWOMAN'S OFFICE

- I've brought them here.

Thank you.

Sorry to call you here so suddenly.

Not at all.

I wanted to talk to you
about the mysterious incidents.

You detectives solved
the last ghost issue we had.

So I want you to investigate
these mysterious incidents.

We were wondering about them, too.

The CUREtto Detective Agency
will solve this case!

Thank you, I'm counting on you!

And this time...

I'll help with the investigation!

Rei?

As student council president,
I can't bear to see the students in fear.

I want to help,
to make sure everyone feels safe.

Rei can be stubborn
once she's made a decision.

Please leave it to me!

Let's start investigating!

You know, I wonder if the previous
ghost incident is related to this one?

Hmm... But a piano making noise
and a painting crying

don't seem like a Phantom Thief's doing.

You're right.

Does that mean it's a real ghost?

I don't know, but let's investigate!

To the science room!

They're saying the skeleton
moved by itself late at night.

Rattle-rattle!

Are you okay, Pochitan?

Don't be afraid.

I'm with you now.

Rei.

-Anna!
-Don't be afraid!

I'm with you now!

- SCIENCE CLASSROOM

- Let's pull ourselves together.

Open!

Pre-Kit Mirror Loupe!

How could it move by itself?

Maybe there's a mechanism?

Or the floor is slanted?

I don't see anything suspicious.

Let's go to the next room.

Let's go!

Oh, yeah.

MUSIC CLASSROOM

People reported
hearing the piano at night.

It's not an electric piano.

It won't make a sound
unless someone plays it.

Maybe an animal got in?

What's wrong?

Something is bothering me, but what?

I don't see anything strange
about the piano.

I don't see any animal tracks either.

No clues at all?

Maybe people just imagined
or misheard things.

That is a possibility.

Oh? Miss Omori?

Drama club isn't rehearsing?

Yes, we're doing solo practice for now.

Everyone is scared of
the mysterious incidents and can't focus.

I see...

Everyone's on edge
because of the great king talk.

I want to solve this
to help everyone, and also...

for the Chairwoman who depends on us.

I want to investigate
until I find something!

The Chairwoman?

She supported me when I joined
the CUREtto Detective Agency!

Yeah, she's also watching over us
so we can grow as detectives.

Okay.

Those swallows are a symbol of the school.

Even if we're here for a short time,
like migratory birds,

she keeps the door open to everyone.

She welcomes anyone
who wants to learn and grow.

That's how the Chairwoman feels.

I respect the Chairwoman deeply,

and I really treasure this school.

-Welcoming anyone.
-What a wonderful mindset.

Anna, Mikuru.

-Yes!
-Continue the investigation, right?

Yeah.

We have to solve it!

And we've got to restore
peace to the school!

ART CLASSROOM

The rumors said
the girl in the painting shed tears.

They're not tears,
but just light blue paint spatters.

That's fishy.

Fish? Where?

Not fish. I mean
the classroom is different from usual.

What's different?

Look at those stone busts.

They're usually up on the shelf.

And these paintings

should be stored standing up.

You mean someone moved them?

That's it!

I know what was bothering me!

Bothering you?

The science room and music room, too.

They both felt different somehow.

The lab equipment
was in a different place.

And the pictures in the music room
were hanging in a different order.

You noticed such subtle changes!

That's our student council president!

Wow!

It's nothing...

But why were they moved?

Maybe they were moved to clean?

Or to redecorate, or move, or...

To search for something?

-Could it be?
-Yeah!

A single line?

Those are Goemon's sandal prints!

And these are Ageseine's?

So this is Nijee?

So these mysterious incidents
were caused by the Phantom Thieves!

The Phantom Thieves
were looking for something at school.

While searching, they moved the skeleton.

They touched the piano.

They did things that seemed ghostly.

Yeah, that must be it!

What are the Phantom Thieves looking for?

Something this school treasures.

That's got to be it!

Where is that Makoto Jewel?

I know it's at the school somewhere.

It was written in the Tome of Mirages.

We didn't find it anywhere.

I know!

What if it's the school itself?

It's huge! We can't steal that!

Enough with the jokes, baby!

We're out of time!

Where do you think it is, Luluka?

It certainly wasn't in the school.

Then there's only one possibility.

It has to be that.

Chairwoman!

The Phantom Thieves
are looking for this key?

It opens doors that welcome everyone.

This key is a symbol of the school.

Yes, I'm sure it has
a Makoto Jewel inside.

- YOU WIN

- As I suspected.

Luluka?

Give me the key.

You have no hope of winning!

Now what? At this rate...

What?

Pochitan!

Halt!

No!

We won't let you!

Don't interfere any further.

Open.

Tear Arcana Rod.

Shuffle.

Reverse.

Enveloping all in mystery and secrets,
Cure Arcana Shadow!

Now then, welcome to the labyrinth.

-Anna! Let's go!
-Yeah!

Open!

Jewel Cure Watch!

Precure! Wake-up Time!







Spin around!

And finish off cutely!

Gold-star closing the case on any mystery!

Star Detective Cure Answer!

Jumping towards smiles
with layered reasoning!

Star Detective Cure Mystique!

Star Detective Precure!

I'll show you my answer!

Arcana Star Rain.

Answer!

Now's our chance!

-Mystique! Help Pochitan and Rei!
-Okay!

You're going to stop me on your own?

Arcana Shadow, let's go!

Pochitan, this way!

We'll be safe here.

Don't worry. I'll stay with you.

I'll protect you no matter what!

Rei!

I found you, baby!

Now give me that key.

No!

This is the school's precious key!
I'll never give it to you!

That's too bad.

I didn't want to be forceful,
but there's no time.

If you won't hand it over, I'll take it!

Rei!

Are you okay, Pochitan?

Rei, hurt?

Pochitan no like!

I'm fine.

I'm glad you're okay!

You'd put yourself on the line
for a fairy? Impressive.

But you can't protect her.
You're not a Precure after all.

Precure?

I'll take this.

Oops.

You see?

We could have done this the easy way,
and you wouldn't have gotten hurt.

If only I had the power.

If only I had the power of a Precure...

I could protect Pochitan, and the school!

Rei!

There you are! Precure!

You're...

a Precure?

You'll pay for hurting our friends!

So be it, baby!

Lies, envelop!

Come forth, Hanninda!

Han! Ninda!

They disappeared again?

Hannin! Dada! Dada!

Mystique Reflection!

Han!

Hanninda!

Protecting yourself won't be enough
to protect the Makoto Jewel or the key!

I'm sure you don't understand!

You don't know how loved this school is.

By the Chairwoman, and Rei too!

And all of the students here!

Not to mention Answer and I!

We love this school!

You can't have the key!
We'll protect our school!

Open!

Pre-Kit Mirror Loupe!

Pochitan!

Makoto Jewel!

Cure Mystique'll close this case!

Precure!

Mystique Strike!

CUREtto Case Closed!

Hanninda!

Pochi Pochi Cure Cure!

Good grief. What a bad ending.

Nijee messed up!

That's so wack!

The Makoto Jewel is gone.

There's no longer a reason to fight.

Let's go home, Arcana Shadow.

Rei!

Rei!

Pochitan!

I'm so glad you're okay!

Here! Key!

You got it back.

Rei, thanks for protecting Pochitan!

I'm so glad you were here!

Thank you!

Rei!

Sure!

That smells wonderful!

An elegant and refined fragrance.

Yeah! We're almost there!

If I were part of a duo like you two,
maybe I'd be a Star Detective now.

You two are very special friends to me!

Even so, I believe in my truth!

If only I had the power of a Precure...

I could protect Pochitan, and the school!

The other Precure.

Who is Eclair?

Once again, you failed.

This leaves me no choice.

I know I shouldn't use this Makoto Jewel.

But I must follow the Tome of Mirages
if I am to become the great king.

Then I will envelop
the world in eternal lies!


THE DESTINED DATE OF JULY 19, 1999

- [NaNaNaNa naze? naze? WHY?
NaNaNaNa nazo? nazo! ANSWER?!]

- [NaNaNaNa why? Why? WHY?
NaNaNaNa mystery? Mystery! ANSWER?!]

- ten to ten musundara ara? ara!

- Connect the dots, oh? Oh my!

- "hanamaru kaiketsu!" kana? kana?

- Could it be a "gold-star case closed!"?
Could it?

- suiri to nazo wa uragaeshi
niten santen gyakuten

- Reasoning turns around riddles
Twists and turns, reverse

- kotoba ya shigusa sae wana? wana!
unomi ni shite wa dame! dame!

- Even words and behavior are traps? Traps!
Don't just believe them! No!

- yoku mite, kangaete, sorekara
fumidasu no yo ippo!

- Pay attention, think and then
Take the first step!

- komatteiru hito mitara
sugu ni tasuketai

- When I see someone in trouble
I immediately want to help

- datte nantoka nantoka nantoka shitakute
kakedashiteiru

- Cause I wanna, wanna do something
So I go running off

- Na Na Na nazo! nazo!

- Na Na Na mystery! Mystery!

- nazo wo toku no ga meitantei

- Solving mysteries
is what a Star Detective does

- uso ka makoto ka mikiwamete
egao no kotae mitsukeru

- See through lies and find truth
Find the answer for a smile

- Na Na Na naze? naze?
minna to iru to yuuki 100 bai

- Na Na Na why? Why?
Together, I've got courage times 100

- chikara awasete norikoeru
tomo wa kiseki no katamari

- Working together, we can figure it out
Friends are a true miracle

- iku yo! Meitantei

- Let's go! Star Detective

- Na Na Na naze? naze?
minna to iru to yuuki 1000 bai

- Na Na Na why? Why?
Together, I've got courage times 1,000

- tomodachi to te ni te wo totte
banjikaiketsu suru made!

- Hand in hand with my friends
Until everything's solved!

- DATTE Precure
[NaNaNaNa naze? nazo! ANSWER!]

- We're Precure, after all
[NaNaNaNa mystery? Mystery! ANSWER!]

The destined day is finally here.

A blue butterfly.

White lilies.

Lost memories.

Cure Eclair's identity
will finally be revealed!

ONE WEEK UNTIL HER IDENTITY IS REVEALED

Who do you think it is?
Solve the mystery and vote!