01x33 - Episode 33

[bunniefuu]

[tense music playing]

I found the photos of you and Carlos.

You two look good.

Lucía, I feel really terrible.
I… I never wanted you to get hurt.

[Lucía] But you did.
You took my husband away,

and I'll never forgive you
for that, Anabel.

So I'll take your job from you.

Listen, Lucía.
I know that you hate me right now,

but that'll be bad for you.
They'll be trapping you.

My father is laundering money
through the hotel.

That is so you. I'm not surprised
you've been spreading lies

while he's in the hospital fighting,
just to put your sister down.

I swear,
I'm telling you the truth right now.

The only truth here
is that you've been jealous of me, Anabel.

While I was in a marriage that was stable,

you were going
from one guy to the next one.

You know it's the truth.
You're with that nurse now, aren't you?

How long'll that last you?

[unsettling music playing]

STOLEN HEARTBEATS

We've done everything we can do,

but it will be difficult for Gustavo
to recover fully at this point.

And I'm very sorry.

-You know that I--
-I know you would do whatever you had to.

After all,
he's not just your father-in-law.

-He's your business partner.
-[monitor beeping rapidly]

He told me everything, Carlos.

What are you even saying?

[Silvia] That you used to do business
with my husband,

but you're doing business with me now.

-You're lucky that you're family.
-Hold on a minute. Wait a minute, hold on.

[Silvia] We're renegotiating
the terms, Carlos.

The hotel's risking way more than you are.

We've been laundering all the accounts,
moving funds to Panama.

That's quite a lot of risk
we're taking on for you.

If you heard everything from Gustavo,

that means you know I don't have
the power to renegotiate a thing.

You're the one
who got my husband involved in this.

You have the power
to make this happen, then.

Silvia, this is a huge operation,
where the people are very dangerous.

We are simply being…

Tell me who to speak to
to negotiate, then.

If you and I are equally involved,

that means you'll be finished
as the person who takes their orders

and plays the messenger.

Now we're going to be partners,

whether you like it or not.

[unsettling music playing]