01x48 - Episode 48

[bunniefuu]

[Anabel] Lucía, please, wake up.
Say something.

Please, please, talk to me.

[somber music playing]

What happened, Anabel?

[Anabel] One of them hit you.
These people are very dangerous.

Okay, sit over here.

They cleared the floor so that
they could perform surgeries in the hotel.

I thought no one saw me
'cause I'd been sneaking around.

They're gonna m*rder Rafael.

-I gotta get out of here. I need to…
-[pounding on door]

[guard] Shut up,
or I'll come in there and make you!

[tense music playing]

Anabel, I need you to forgive me for this.

It's the other way around, Lucía, I…

I need your forgiveness.
I never wanted to hurt you.

But I did want to hurt you!
I've always wanted to hurt you.

I've been jealous of you from the start,

and it's been growing
this resentment inside of me for years.

Now is not the time for regrets.

Look, Anabel, it's not only that.

My mom confessed that she was responsible
for your accident in the car.

-What?
-Yes, but I had no idea.

And I really want to do right by you.

I kept all the information,

including all the clients' files.

We have everything.
Names, dates, addresses.

[Anabel] We have to get out of here,
no matter what.

[suspenseful music playing]

[electricity sparks]

[both chuckle]

[Lucía] Go!

Is it done?

Go!

[Anabel coughing]

[Anabel grunts]

Get a phone,
call the police, and tell them everything.

-Please, be careful, okay?
-Yeah. Take this.

STOLEN HEARTBEATS

[suspenseful music continues]

[foreboding music playing]

Where are we going?

What are you planning to do?

It's all ready.

I'd say it's time for us
to pluck that heart out.

[dark music playing]