04x08 - Blood-Red Storm

[bunniefuu]

Your g*n is loaded with blanks.

You’re doomed to fail the mission,

and you’ll not walk out alive.

They planned all this in advance.

Lu Guang, where should I run?

Nowhere to run. Get his knife.

What?

How could someone so young
choose to fight like that?

Sorry, my youngest brother!

Don’t think so much.

Attack is the best defense now!

Lu Guang, will I die here?

You may get out of the photo.

Wouldn’t he be in greater danger...

We don’t need to worry about his safety.

Who did this!

Xia Fei?!

And that girl...

Wang Qing?!

Boss, run!

Where did this brat come from?

Get lost!

Wang Qing, are you all right?

Go to hell!

What's going on?!

Heart attack?

Bro...

What's wrong? Bro?

We're just hired hands!

Mercy, please!

Why are you here?

Where are you hurt?

My heart...

feels terrible.

Stop!

Get away.

Get away.

Get away.

Get away.

Get away! Get away!

Get away! Get away!

Get away! Get away!

Get away! Get away!

Lu Guang, what’s wrong with Xia Fei?

They happened to run into the attack

on their way back to school
after shopping outside.

The others — I couldn’t find
out more just from the photo.

What should I do with the guy lying here?

Just leave.

Someone will clean this up.

You’ve experienced the
past that involved Xia Fei.

Cheng Xiaoshi, if you wanna go back,

you can get out of the photo now.

Why did his own brother attack him?

Then the one who gave him
the g*n must be involved as well.

I wanna witness how
the battle of the heirs ended.

Blood?!

I didn't expect you to make it back alive.

Young Master, run!

You can’t leave.

But I’ll die if I stay here!

We don’t have enough time.

This is all I can see.

Death or survival,

the future will tell us.

Lu Guang,
you’re very strange today!

My third brother begged to join me,

but he couldn't even handle a little brat.

I had him buried.

Now, you're the only one left.

How could I just let you go?

Time’s up.

Back to reality.

Is this really what Vein went through...

Yes.

We met Vein in Bridon,
but if this is the real past,

how did he survive something like that?

Don’t forget our promise.

Do not interfere with the past.

Do not ask about the future.

I’ll grab some drinks.

Every choice Lu Guang made

seemed to put Vein in danger.

This time

Is he planning to change the past ?

How’s it going?

Do you find anything?

Qiao Ling,

are you okay?

You're right.

This wine gets stronger with age.

One cup and I'm already feeling woozy.

It's way too strong.

When I try to use my power, all the blood
rushes to my head and I get even dizzier.

Looks like I'm completely useless now.

Better get back and rest.

You wanna leave now?

Careful. Let me help you.

I can send someone to drive you back.

I'd hate to bother you.
I'll just go back myself.

Don't let me ruin your evening
or make you waste such great wine!

Let me get you back, Qiao Ling.

Where are you going?

What do you wanna do?

Why does she have my sister’s ability?

Are you sure?

Each time Tianxi used her ability,

I could feel it.

Abilities can be passed through death.

So that means…

She couldn’t have known
about these things.

Otherwise, she wouldn't have made contact
with your sister before she died.

You’ve known that Cheng Xiaoshi
can travel back in time.

Why don’t you capture him?

Instead, you ask us to watch this tigress.

Because I’m more interested in Lu Guang.

That’s why I sent someone to request them
to investigate the company's finances.

Well, thanks to you,

I got rid of my troublesome brother.

I've also met that white-haired weirdo.

Nothing special.

That’s exactly why

I need to learn more about him
and what’s surrounding him.

I believe...

...in this world,
only the heartbeat never lies.

He must have a special secret.

By the way...

For me, every person is a
perfect vessel for my collection.

I don't want you to break them.

And

I have special expectations for her.

No more words.

Your heartbeats have given your answer.

Come on, A Yuan.

Let’s enjoy the dinner.

After running around all day,

I finally get a hot meal.

Sit anywhere you like.

We got you some takeout
as the working meal.

Hope you don't mind.

Of course not.

I’m not a picky eater.

Wang Juan,

what did you order?

Bullfrog rice bowl.

Picked something you can’t get in Bridon.

What's wrong? Not to your taste?

I was young when I got
selected for the special unit.

I took part in a case by accident,

and what I saw stuck with me.

Since then, I’ve been put off
by live-k*lled ingredients.

Oh? What happened?

I'm all ears.

Years ago, the most powerful
Chinatown chamber of commerce

in Bridon operated
on both sides of the law.

No one could imagine

that they would be wiped
out in a single night.

I’ve never seen a more brutal scene.

Some bodies were stabbed multiple times.

Some had what looked
like animal bites on them.

They must be insane,

sending a child here.

First time out and
you get a show like this.

So lucky.

What happened here?

Is the suspect under arrest?

The findings show

it was an internal power
struggle from the start.

Why are you so silent with your head down?

Are you scared to tears? Huh?

You planned this all along.

k*ll everyone and take the chamber

for yourself.

How can you still smile?

No wonder they all say you’re abnormal.

Because I’m glad

that you're the only one in my way now.

The suspect is just a boy,

the chamber owner's youngest son.

He says

his eldest brother wanted
to k*ll the family for power,

and he just went too
far defending himself.

A boy?!

How could it be?!

Why so shocked?

You’re a boy as well.

You were brought into
this unit for cases like this.

So, do you still have
the guts to go in with me?

Then I saw white bones
and flesh stacked together.

The sharp smell of blood filled the air.

I’m good...

Later, the young suspect
became the head of the chamber —

Vein, the man I’m after.

The scene in Myanlao this time
wasn’t as brutal as back then,

but I know

it was him.

By the way,

you said the Bridon once set up a secret
unit to investigate superpower users.

Why was it shut down?

And why bring it back now of all times?

It’s a bit of a coincidence,

and it involves my side gig.

What else do you do apart
from an investigator?

Well, it’s more like a personal hobby —

tattoos.

A few years ago, I tattooed a guy.

I was very impressed

because he picked the most painful spot.

How do you feel? Are you OK?

I'm fine.

The linework is done.

Have a rest, and let’s do
the coloring two days later.

No worries.

Go ahead.

You really don’t care about pain.

He got this pattern on his neck.

I didn’t think it meant anything at first.

But when I mentioned
it to other tattooists,

they said they had clients
asking for the same thing.

I went through the files.

It’s the symbol of an organization.

What organization?

Captain Xiao, Mr. Song
wants to see you in his office.

OK.

Wait here.

I’ll be back soon.

Have a drink.

Lu Guang,
you’re not yourself today.

It seems every direction of
you was meant to set Vein up.

You’re still bitter because he shot me
with a tranquilizer dart in Bridon?

Rather than caring
whether he lives or dies.

Shouldn’t you care more about

why your father locked up
those students than his safety?

Don’t steer me off topic.

I will find out the truth about my father.

But right now, I’m looking at you.

I want to know

what you’ve been hiding from me.

Last time, and now.

I know there’s something
you’re not telling me.

You bottle everything up
and carry it alone.

But I care about your health,

so let me help.

Even a little.

Look at my eyes.

Tell me!

Guys, what are you doing?

Oops, my drink.

Where have you been?

You came back so late.

Thanks to Xia Fei,

I just had a free dinner.

Thank you for escorting me.

Come on, Qiao Ling!

I should thank you
for filming the ad with me.

Filming the ad?

You? Qiao Ling?

What’s it about?

Got a problem with that?

It's about beating up Cheng Xiaoshi!

What’s wrong with you?

I’m genuinely happy for you.

Ouch, that hurts so bad!

How could you be like this?

Who’s there?

Felix

you’re finally back.