01x10 - Episode 10

[bunniefuu]

[theme music playing]

TAKE CHARGE OF MY HEART

[wistful music playing]

[Bo-bae sighs]

-Bo-bae!
-Leave me alone!

Please don't go.

Look.

It's okay.
You don't need to run away anymore.

No, I have to. It's different this time.

If I'm too close to you,
you could actually die now.

-I just want to be with you.
-[Bo-bae] I can't.

I'm not brave enough.

Seeing you now, it's just way too painful.

Please, h*-rang,

just leave me be.

[Bo-bae breathing shakily]

[footsteps fading]

-[dad blowing]
-[music fades]

[doorbell ringing]

-Oh.
-Oh, Bo-bae, you're back!

-Come in.
-[Bo-bae] Hey, guys.

What's all this?

I had to tell them. Come sit by me.

"Triggers for Bo-bae's Powers."

"Protocols
for Bo-bae's Electrical Incidents."

"List of Conductive Materials."

"Damage Claims and Reimbursement Log."

"Factors Affecting Electrical Output."

First, there was the c*ck incident.

[suspenseful music playing]

[screams] Ji-hye!

-A c*ck!
-What? What's wrong?

[young Bo-bae] There's a c*ck!
Hurry up and catch it!

-Ji-hye!
-Oh, Mom!

-[Bo-bae screams]
-[mom] Oh my God!

Ji-hye! What? Are you hurt?

[young Ji-hye] Bo-bae did it again!

[mom breathing heavily]

-Mom…
-No wait, honey, honey. No!

[mysterious music playing]

Bo… Bo-bae…

[dad] "After that, she stopped
giving off electricity for an hour."

"That was the first unexpected factor."

Then there was the Santa Claus incident
on Christmas Eve.

[dad] Huh?

[intriguing music playing]

-[gasps] Santa is that you?
-Huh?

Oh, Bo-bae.

What? It's just my dad?

Huh? [laughing]

No, honey, I'm Santa Dad…

-[crying]
-I mean Santa Claus!

I know it's Dad!

[dad] No, no, I swear! [gasps]

-[young Bo-bae crying]
-[gasping]

"After that, she stopped
giving off electricity for four hours."

"So does she stop producing electricity
when she's sad?"

"Or perhaps after she's produced
too much at one time?"

One summer she didn't produce electricity
for 24 hours

after passing out
from fixing a broken air conditioner.

And when she saved that person
stuck in the subway platform doors.

Okay, we know.

The longest she's gone without producing
electricity was two days.

Yes, correct.

Bo-bae can you tell us

if you've used
too much electricity recently?

Recently?

[pensive music playing]

[power surges]

[Bo-bae sighs]

Well, I think so.

[Ji-hye gasps]

I saved someone
who was having a heart attack.

-But--
-But?

[dad gasps]

But, uh,

at the dojo earlier,
I produced electricity again so…

-What?
-[door opens]

-[door opens]
-[Yong-gi sighs]

Hey, guys!

[Ji-hye sighs]

-[music fades]
-What?

-[Ji-hye] It's so dark! Careful.
-[Yong-gi] Watch your step.

-[dad] Seon-hui, you okay?
-[Ji-hye] Careful, there's a step.

-[Seon-hui] Okay.
-[dad] I can't see anything.

-Oh, the lights are back.
-[Yong-gi] Okay.

Sorry about that.

What's going on?

The building is old, so sometimes
the lights switch off on their own.

I was told to tap the fuse box.

No wonder
they're not charging me much rent.

Come on! You promised
to do an inspection before signing.

He told me he was gonna fix it.

Wait a minute.

So that means

the sparks and the lights flickering
wasn't because of me?

Oh, no, no, no, that happens all the time.

What? All the time?

How long has it been
since you stopped producing electricity?

Well, I can't pinpoint it exactly.

But I noticed it two nights ago maybe,

around 9:00, 9:30?

-So it was, hmm, let me see.
-Ten, 11, 12, 13…

Around 45 hours ago?

But it hasn't been 48 hours yet.

The CPR was over two weeks ago.
Shouldn't we count starting that day?

[Seon-hui] Let's take a beat.

I mean, she only started noticing it
about two nights ago.

We should probably wait
until the 48-hour mark.

It's the only way we can be certain
if she's stopped producing electricity.

[Ji-hye] It would be a new record.

Then we have to wait
and hope that it's permanent.

-[Yong-gi gasps] Really?
-[Seon-hui] Yes.

That's amazing!

-[Bo-bae] Huh?
-Not again.

You meathead I told you
to watch out for bad landlords!

Tell the landlord to fix this right away.
I'm not kidding!

[Yong-gi] Okay, jeez, I will.

[pensive music playing]

[Bo-bae] I'm not brave enough.

Seeing you now just,
it's just way too painful.

Please, h*-rang,

just leave me be.

[Ji-hye] I told you to do
a proper inspection before signing.

-What is the matter with you?
-[Yong-gi] I heard you.

-[dad] He gets it from someone.
-[Yong-gi] Don't start, Dad.

-[Seon-hui] What?
-[dad] He gets it from me.

Everyone knows I take after Mom
in this department.

-Oh, look, a stray cat!
-[dad] is that my baby?

-[Seon-hui] Where?
-[Bo-bae] I saw it go in there.

-[Yong-gi] Long lost love, Dad?
-[dad] My last love, smart-a*s.

-She's the stray cat I feed.
-[Seon-hui] His only love these days.

h*-rang, what are you still doing here?

[breathing heavily] Get down, quick!

-[grunts]
-[h*-rang gasps]

What if my family sees you?

I told you already.

Bo-bae, I might as well be dead
without you.

It's not the same anymore.

I don't think I can help you
like I used to. [gasps]

Nothing's changed for me.
We can live together like before.

-I promise I'll do everything I can--
-[dad] What's going on?

You lived together?

Like sleeping in the same…
[hesitates] …room?

Having meals together, sharing a bathroom?

So you two are… like, dating-dating?

I, uh, no, no, no. We're not a couple.

If you want to get specific,
I was exclusive with Bo-bae.

-[gasps]
-[gasps]

But then she dumped me
after my heart attack.

When I was recovering,
she stopped returning my calls completely.

[tense music playing]

I didn't.

No fair. You're making me sound so cruel.

No fair. Now I'm the father
of someone so cruel.

Okay.

It's cold. Come inside.

-Come on.
-[Bo-bae] Uh…

Let's go in. It's okay.

Come on, come on.

[curious music playing]

[Bo-bae sighs]

[daunting music playing]

[h*-rang sighs]

[breathes deeply]

-[dad] So you…
-[h*-rang sighs]

…followed Bo-bae here
because you're in love with her?

[h*-rang] Mm.

Hallmark of a stalker.

He's been following Bo-bae around
for a while.

-He even showed up to Ji-hye's café.
-[Ji-hye] Wait.

He wasn't stalking at the time.
He was a very important customer.

-He brought in a ton of business.
-What do you do for work?

I'm a… uh,

business owner too.

We specialize in hospitality.

[dad] Uh-huh, I see.

We retired and moved here,

and now we make jam
out of our Shine Muscat grapes.

It's time for you to go. I told you
it wasn't a good idea for you to come.

What? My Bo-bae didn't invite you here?

Whoa, that is the hallmark of a stalker.

Wait. Wait a minute.

You heard him
when he said they were dating.

So what about the electricity?

Uh, oh, uh…

These two weren't affected
by the electricity.

-What?
-What?

It doesn't work?

Yeah, she's never been able to shock him.

He's right. Look,
I don't care about her electrical powers.

I'm in love with Bo-bae,
and I can't live without her.

That's why I'm here.
I need to be with her.

Goodness me.

You seem like a good guy,

but also potentially a stalker,

but also a handsome businessman.

You remind me of myself back in the day.

Oh, come on!

Enough. It's getting pretty late.

Maybe he would like to stay for the night?

Absolutely not.

But if he does,
this isn't free accommodation.

You said you were
in the hospitality business,

so you should understand, right?

[intense percussive music playing]

Pack 100 boxes before bed.

A hundred boxes?

Yup, this is my parent's bestseller
at the moment.

Consider it payment for your room, okay?

I'll be keeping a close eye on you
all night.

So don't you dare go near Bo-bae.

Sure.

[whoosh]

[daunting music playing]

[whoosh]

-Pfft.
-[clears throat]

[music fades]

[snoring]

[uneasy music playing]

-[snorting snore]
-[music stops]

[nervous squeaking]

[creaking]

[snoring]

[h*-rang exhales sharply]

[uneasy music playing]

[music fades]

[breathes shakily]

Hey, Bo-bae?

Are you asleep?

[sighs]

[sighs]

Look, Bo-bae,

I can just talk to you from here
if you want.

[pensive music playing]

I…

When you stopped answering my calls…

[inhales shakily, sighs]

…honestly,

I thought I was going to die.

I finally learned what it feels like

to die from a broken heart
instead of a heart born broken.

I'm

grateful for that feeling.

Na Bo-bae…

you're doing this because…

you think you'll hurt me.

But just know…

that if something else were to happen
because of your electrical powers…

it wouldn't be nearly as bad
as the pain of losing you.

Just please,

don't push me away.

[pensive music continues]

[sniffles]

[music intensifies]

[sniffles]

[sniffles]

-[door closes]
-[pensive music continues]

[knocking on door]

[Seon-hui] Bo-bae?

It's Mom.

[music fades]

What is it?

Your father and I heard everything.

He was so moved by his speech
he won't stop crying.

Course he is.

You should've minded your business,
listened to ocean sounds or something.

Hey, it's not my fault
our walls here are paper-thin.

You guys shouldn't have
private conversations out in the open.

You're always on your phone.
You could've just texted him.

Just drop it, would you?
And why do you care?

You're probably just happy
that I have a boyfriend.

And that my electrical powers
won't be a burden anymore.

So what if I am? What's wrong with that?

I know how much
you've been struggling with all of this.

[tender music playing]

[Seon-hui sighs]

Your father and I may know how
to deal with your electrical powers, but

there's no way
we could begin to understand

how you felt inside.

How you must've been so scared
and so lonely back then.

How could we have possibly known?

Right?

Why are you telling me this now?

You know, I was disappointed
when you decided

to become a writer.

I was worried that you felt the need
to pursue this career

as a way of expressing
how you feel inside.

I thought, "How lonely it must be for her

to have to write out her feelings on paper
since she has no one to share them with."

So that's why

I'm happy for you.

That you have someone
to share your feelings with

in the middle of the night.

[Bo-bae sniffles]

[sniffling]

Bo-bae.

Listen to me, okay?

Whether or not
you have your electrical powers,

or a boyfriend supporting you,

wherever you are in life,

you must find what makes you happy.

Once you do,
everything will fall into place.

Oh…

-My little girl.
-[sniffling]

I'm so happy to have you back in my arms.

[music fades]

[man] Senior Managing Director
Choi Do-yoon is here.

[uneasy music playing]

[Do-yoon breathes deeply]

Mr. Yoon.

Hi there.

-Oh, it's him.
-[Lee scoffs]

[scoffs incredulously]

[uneasy music fades]

Uh, latest reports post-campaign launch
exceeded expectations tenfold.

Our brand usage proved
to be highly effective.

How many locations did we secure?

We've secured over 32 locations.
I've shared the list with you.

Uh-huh. Uh, Baek…

Sorry.

I mean, Mr. Choi,
did you have time to look at the list?

No, I didn't.

We pay our employees well enough.
They don't need me to babysit them.

Oh. [chuckles] Thank you
for the vote of confidence, sir.

[Do-yoon inhales sharply]

[sighs]

But I will say, Miss Han,

you look absolutely radiant today.

Orange suits you perfectly.

Excuse me, Mr. Choi,
may I have a word with you?

[Do-yoon sniffs]

[sighs]

[tense music playing]

-What are you doing?
-What's wrong?

This job means the world to you,
so why aren't you taking it seriously?

-Even if it's just temporary, TS Resort--
-Temporary?

-Who said it's temporary?
-What?

Soon enough, TS Resort,

and eventually TS Group, will become mine.

My grandmother supports it.

What about Baek h*-rang?

-When he gets better--
-Really? I'm the one taking over now.

Wanna know what Baek h*-rang
is up to these days?

He's out searching for Na Bo-bae.

He's scouring the earth for her,
like some love-struck fool.

TS doesn't even want him anymore.

Do you think my grandmother

would ever take him back?

That said,

my new official title is permanent.

You said I wouldn't be worthy of you
unless I became the heir to TS.

Was that true?

[music fades]

[jaunty music playing]

-Oh wow.
-Maybe I should dress up like a grape.

-[parents chuckling]
-Oh my God.

Why on earth are you still here?

Hi, Bo-bae.

Did you sleep well?

Why are you doing all of this?

I finished packing my boxes hours ago.
Now I'm just doing this for fun.

Don't mind me.

We're lucky
our new son-in-law has muscles.

Am I dreaming?

Ah, he takes after his father-in-law.
He's got the brains and the brawn!

[chuckles] Look,
this is our business Insta.

-h*-rang set it up for us.
-It's h*-rang now?

Well, sure, why not? Roar! h*-rang.

Like the tiger. It's a great name
that embodies the spirit of Korea.

You know, the white tiger
is my favorite animal.

It's powerful and unique.
Competitive and ambitious.

Dad, I… [sighs]

[Ji-hye] Hey, Bo-bae.

It's been 48 hours.
Have you produced electricity?

Well, no, I still haven't.

Oh, wow, Bo-bae!

This is huge!

-Mom, we've passed the 48-hour mark.
-Oh my God. How?

-Wait, what?
-[Ji-hye] What does this mean?

-[Yong-gi] Let's hope for good!
-What's happening?

-[Ji-hye] This has to be a record.
-Um…

Until now,
my electrical powers haven't been gone

for more than 48 hours.

What happens after the 48-hour mark?

I don't know yet.

But it's already been 48 hours.

It means your powers
could be gone for good this time?

Well, they might be, I guess, yeah.

-But…
-[chuckles]

[dad] Hey, h*-rang!

[dramatic music sting]

[scoffs]

So apparently, I'm supposed to go
buy snacks at Mr. Lee's request.

He insists on them being zero sugar
and gluten free.

[laughs]

Why can't he just eat whatever?

Listen to me.

You both know Mr. Baek
and the kind of person he is.

I promise he'll be back.

Oh, he better.

Senior Managing Director Baek h*-rang
always thinks three steps ahead.

He's going to come back and avenge us.

-I'm sure he's sharpening his knives.
-I know it.

-[Yoon inhales sadly, sighs]
-[phone chimes]

Oh? Uh-oh.

Hyeon-Ju, does that look like Mr. Baek?

Oh… Why is Mr. Baek there?

[Yoon sighs]

-[upbeat music playing]
-[Yoon sighs]

#DMTOORDER #PRECIOUS #SHINEMUSCATJAM

#HEARTHEALTH #VITAMINS

[Seon-hui] Here you go.

Try this one too.

-Thank you so much, Mother-in-law.
-[Seon-hui chuckles]

[dad] In our house,
we believe in earning your keep.

If you work hard, you can eat
as much as you want. Eat up, Tiger!

-Thanks so much!
-[Yong-gi] Ugh.

-I see you two are getting very familiar.
-I know…

-[cell phone buzzes]
-[dad muttering]

-[woman] The owner is so hot!
-[dad] "The owner is hot"?

I guess I am pretty hot. [chuckles]

Hey, Ji-hye, what's that?

-[women commenting]
-Mm-mm-mm.

Someone reposted it saying the guy
in the picture is handsome.

When there's a ton of reposts,
that means that it's going viral.

-Viral? You mean like the plague?
-[Ji-hye chuckles]

Well, I noticed that our jam orders
have tripled since you posted that pic.

Oh, really?

h*-rang, would you mind
doing some more packing?

-Mm. No problem, Mother-in-law.
-[Seon-hui chuckles]

Okay, everyone, your father and I will be
out at the farm today.

Please help h*-rang
with packing the jams, okay?

-[Bo-bae] Mm.
-Okay.

-Sure.
-Son-in-law?

-Smile for your fans.
-Oh!

-[dad] That's great. Nice one. Oh!
-Me too, me too! Cheese! [laughs]

[dad] You're a spitting image of me
when I was young.

-[doorbell rings]
-[all] Hm?

Huh?

[Yoon sighs]

[footsteps approaching]

[h*-rang sighs]

[h*-rang sighs]

Why are you working at a grape farm?

TS Resort has been a complete mess
since you've disappeared.

I told you
I wouldn't go back until I found her.

But you found Bo-bae.
Now you can come back!

You have no idea how badly he's managed
to screw up all of your hard work.

This Choi Do-yoon only cares
about marrying Miss Han. It's absurd.

Good for him. That's all he ever wanted.

-Sir, please.
-Did he say "sir"?

-[Yoon] Who are you?
-Ah, right!

These are Na Bo-bae's parents,
Mr. and Mrs. Na.

Also, the proud owners
of Precious Shine Muscat Jam.

And this is Bo-bae's older brother.

[dad] Uh-huh.

Mr. and Mrs. Na,
I'm Mr. Baek's executive--

Ah, this is an acquaintance of mine.

I asked him to come over
and help with the packing.

-You know, more hands make light work.
-Oh! What a good idea!

I knew you'd make a good son-in-law.

See what I told you? Tons of potential.

He's gonna be really successful someday,
like Tiger Woods in the '90s.

-[Seon-hui chuckles]
-Well, nice to meet you.

Okay, see you later.

-Happy packing!
-Thanks!

[perplexing music playing]

[h*-rang sighs]

-Let's go inside.
-Huh?

Sir!

[music fades]

Mr. Baek, are you really
going to work here?

I won't be going back to Seoul

without her.

Wha… Why are you using me
as an excuse? Not fair.

If you never wanna go back to Seoul,
I don't mind staying here forever.

Sir, please.

Not really the hard-to-get types, I guess.

[Yoon sighs]

What about TS Group?

What about your goals

and your commitment
to the people at the company?

-You didn't fold the corners properly.
-Sorry about that.

Hey, Bo-bae.

You know, it's been well over two days
since you stopped producing electricity.

Yeah, so?

Oh, nothing. I'll shut up.

Hurry up and fold!

We meet to meet today's quota.

[Yoon] Sorry, I'll go faster.

[Gyeon-jin] Oh!

Seol-hee!

[Gyeon-jin chuckles]

Hello, Mrs. Baek.

My apologies, I assumed
it would just be Mr. Choi and I.

You should sit by Do-yoon.

I heard you two are going
to look at dresses tomorrow.

I thought we should celebrate.

Wedding dresses. That's true.

I do remember him saying
we might start looking.

Oh, how about we have a dinner
with both families this week?

It would just be your father, correct?

Your stepmother had that accident?

[chuckles softly] Yes.

Yeah…

The four of us can eat some food,

chat about the wedding,
set a date and a venue.

You know, my husband isn't available.
You understand.

I do. He's in prison.

[tense music playing]

Uh… Yes.

I mean, you could have put it
a bit more delicately.

On another note,

I heard Hanlim Advertising is taking over
the Sterling project. [chuckles]

Now you can help us with Sterling
and lead TS.

Wow, what a perfect pairing this is.

I just can't help getting so excited,
you know? [chuckles]

[chuckles] Come on.

Can we talk about something else?

But aren't you getting
a bit ahead of yourselves?

[Gyeon-jin] Huh?

If Baek h*-rang comes back to TS,

he might want a say
in how we proceed with them.

I'm pretty sure that the contract we have
with the Sterling Group

was Mr. Baek's passion project.

Well, Baek h*-rang
isn't coming back to Seoul.

Have you seen where he's working yet?
At Na Bo-bae's parents' farm.

You can check his socials.

Na Bo-bae?

-[Yoon] Mr. Baek. Wait.
-Careful. You'll hurt your back.

Please let me take that.
You're going too fast.

Thank you.

-[breathing heavily]
-[dad] Hey, h*-rang.

Yeah?

You should leave tonight.

What?

That man travelled all the way here
to find his boss.

I know things were hard, but how could you
abandon him and run away?

I guess finding Bo-bae
was more important to me.

I'm happy that you put my daughter first.

But as a farmer
and successful businessman,

I know that the customers who are waiting
patiently for my product are priority.

Once they place their jam order,
they rely on me to fulfill it.

As a boss, you should never forget that.

Now it's your responsibility
to get your business back, no matter what.

-[h*-rang sighs]
-Go get 'em, Tiger!

[gentle music playing]

h*-rang?

What?

We should go back to Seoul.

I don't know what it's like to go
this long without my electrical powers.

It's never happened before.
I'm not sure what to expect.

So why don't we go back?

I mean, figure this out back home.

You really mean it?

You said you wanted to be together,

and that you couldn't live without me.

Well, I can't live without you either.

I want

to be with you too, h*-rang.

So let's go now.

I'll be brave

and I won't… run away again.

-[Bo-bae gasps]
-[chuckles]

Okay.

Let's go.

Whatever happens,

we'll get through it together.

[Bo-bae chuckles softly]

[h*-rang chuckles]

[Bo-bae] What are you doing? Not so fast!

Hey, put her down!
You're going to break her ribs!

-Hey.
-So cute!

How would you feel about having
a double wedding with your sister?

Just leave them alone, Mom.

Go, stop this.

But it's so cute.

-[h*-rang] Thanks for everything!
-[all laugh]

Aww, how sweet.
They do look good together.

[Lee] Excuse me?

What can I do to make you reconsider.

No, no, no, no, you can't do this.

Yes, okay. I'll let them know.

[uneasy music playing]

Uh, wait, Mr. Choi!

It's the end of the day.
You need to calm down.

Sir, the thing is, Uh…

I just got an upsetting call from Sterling
about our upcoming meeting with them.

They want to, to, to cancel it.

[Do-yoon] Huh?

Sterling wanted to enter the Asian market,

yet they're cancelling it?

How will they expand their hotel chain
if we're their exclusive partner?

Well, they didn't want to cancel
the contract with TS altogether.

They said they had one condition.

Since you were recently named
our new senior managing director,

they thought it would be better
to meet with you

once you've settled into the role.

That's their condition.

Uh, so, um…

What?

So, they, um,

said that they want to see how capable

our new senior managing director is
before they can decide.

[Do-yoon] I'll make it easier for you.

They want Baek h*-rang instead.
That's why they're canceling.

I… I mean, that's not

what they said exactly, but

Senior Managing Director Baek is not…

-[Do-yoon grunts]
-[groans]

Senior Managing Director Baek, is it?

Hey, then what am I?

No, no, I misspoke.
I'm so sorry, Mr. Choi.

-Get out.
-Oh.

[ominous music playing]

[door closes]

[sighs]

Oh. Hello, Miss Han.

The Sterling meeting on the 23rd
has been canceled.

They said they would only meet
with Mr. Baek.

[breathing nervously]

Um.

Miss Han, could you please try
to persuade him to come to the meeting?

[bag clatters down]

[sighs] He's holed up on some farm.
How can I do that?

I spoke to Mr. Yoon earlier,

and he said
Mr. Baek is coming back to Seoul.

What?

[music fades]

[heartwarming music playing]

[Bo-bae chuckles softly]

-[door opens]
-Mm.

[Bo-bae clears throat]

I thought you would've…
changed everything.

I thought about it.

But I figured you would want
a place to come back to.

And also,

I refused to accept you were really gone.

[heartwarming music continues]

Do you still have time for one more
romantic thing before the contract ends?

Hm?

It's your birthday party.

Are you sure you wanna have it here?

We could go anywhere that you want.

And I want to be here.

Even though I wasn't with you
for your real birthday?

[sweet music playing]

Oh, come on, sing for me.

♪ Happy birthday to you ♪

♪ Happy birthday to you ♪

♪ Happy Birthday, dear Bo-bae ♪

♪Happy birthday to you ♪

Whoo!

Hoo-hoo!

[Bo-bae blows]

-Whoa!
-Mm.

[Bo-bae chuckles]

Thank you so much, h*-rang.
This really means so much to me.

[h*-rang chuckles]

Now we've completed
our romance bucket list.

You know, if you've completed
your bucket list, that means

there's nothing else
you'd wanna experience?

Oh, of course I do.

There's a lot I want to experience.

And you'd want to do
all those things together?

[Bo-bae] Mm…

I'll think about it.

[scoffs] Oh, you'll think about it?

[Bo-bae chuckles]

[chuckles] Don't be silly.
Of course I choose you.

Who else would I wanna experience life
with but the person I love?

[Korean ballad playing]

-[h*-rang grunts]
-Mm!

-Not the whipped cream!
-What?

Cream?

[gasps] Oh, don't you dare!

-No, I'm warning you!
-[laughs]

[chuckles] I have the best idea.

[Korean ballad continues]

Hmm.

Bah!

♪ When a man falls in love… ♪

Hey, are you almost ready?

Oh. Stop creeping, Bo-bae. Jeez!

[Bo-bae chuckles]

[lyrics in Korean]

Weirdo.

[clears throat]

I'm sorry it took so long.

I was just gonna call Mr. Yoon
to bring the car.

Oh, well, shouldn't Mr. Yoon be
at the office right about now?


-So let's not take the car.

How about the bus,
or the subway maybe? Come on!

Um, you sure?

Yes!

[h*-rang] Look, why don't we take the car?

[Bo-bae] Oh, come on.
I wanna go somewhere crowded.

-[giggles]
-Next stop approaching.

-[h*-rang chuckles]
-[giggles]

[both chuckling]

The doors are closing.

The doors are closing.

[Korean ballad continues]

[Bo-bae] Ooh. [chuckles]

-Oh my gosh!
-[h*-rang] Hm?

The subway is full,
and I didn't zap anyone!

[both chuckling]

Oh! Oh, look. Can we go there, please?

-How do I look?
-I've seen better.

[laughs]

You're such a dork. [laughs]

Whatever you say.

Wow, so pretty. Rawr.

We gotta jiggle it.

[chuckles] So cute.

[laughs]

-Stop it.
-[both laugh]

-Taste this.
-I'm okay.

Ah. Ah… [giggles]

-No way. I'm too full.
-You can do it.

Aah.

[both chuckling]

You better smile

-Okay.
-Ready?

[camera shutter clicks]

[shutter clicking]

[h*-rang] A-ha!

You know,

these normal dates are way more fun
than I'd like to admit.

Well, yeah, us normal folk
have fun too. [chuckles]

-[music fades]
-[car door opens]

[h*-rang sighs]

I'll meet you inside, okay?

Yeah, that's all right.

[tense music playing]

-The door is unlocked.
-[h*-rang sighs]

Last time I saw you,
you were on the verge of death.

You can imagine my surprise…
seeing you here with her.

Bo-bae brought me back.

Without her, I would've died.

It doesn't matter now.

Why are you here, Miss Han?
I thought you and I were done talking.

Don't flatter yourself.
I'm here on behalf of Hanlim Advertising.

Sterling Group is pulling
their contract with us.

They want you to come back
as Senior Managing Director for TS.

We don't need to be
business partners anymore.

You and I are both professionals here.
How about I make this easy for you?

You can break your contract with TS,
that way Hanlim is off the hook.

I'll let you make a statement
saying that Hanlim Advertising

was the first to back out
of their contract because of me.

How selfless of you.

[h*-rang sighs]

Should I be thanking you
for saving me again?

Or is it because
you have feelings for me and won't--

No, I don't. That's not what I'm doing.

I'm just taking responsibility
for my actions.

[Seol-hee scoffs]

I've known you
for more than ten years now.

I'll always remember you

as the middle school kid
who jumped in front of my car.

I know you thought of me
as some savior or something.

But when I looked at you,

I saw some helpless kid who reminded me
of myself when I was young,

who looked like she was in a lot of pain.

That's why I was there for you that day.

To be honest, you remind me of her now,

that middle school girl
who was in a lot of pain.

-I'm not her anymore.
-Is that so?

I'm not so sure.

You still have that look in your eyes.

From now on,
you need to think about yourself,

and make sure you're three steps ahead
of everyone else.

Have a Plan A, B and C.

Don't give up.

[door closes]

[sighs]

[music fades]

[h*-rang] Mm.

♪ Your love feels like a spark… ♪

So what are you still doing out here?

♪ It just flows into my heart… ♪

That Bo-bae you were talking about
sounded pretty great, huh?

[h*-rang chuckles]

You heard all that?

Yeah, every word, especially the part
where you rejected Miss Han.

[h*-rang chuckles]

-[Bo-bae laughs]
-[lyrics in Korean]

[Bo-bae] When I heard him say
that he would've died without me,

it was then that I finally understood

Whether I had completely drained
my powers by saving him

or whether they would come back again,
it didn't matter anymore.

Just like how
lightning can't strike twice,

I would never meet anyone like him again.

So if saving him meant risking everything,
then it was worth it.

♪I recharge you, you recharge me ♪

♪ My love flows into your heart… ♪

[Bo-bae] Just like he risked everything
by loving me.

Electricity and broken hearts.

All of that is over now,
and we can finally leave it behind us.

[lyrics in Korean]

♪ Stay by my side ♪

♪ I love you, so I recharge… ♪

Mm. So pretty.

-♪ Heart to heart ♪
-[both laughing]

[Do-yoon sighs heavily]

You're here. And you're an hour late.

I heard everything went south
with Sterling Group.

[sighs]

[Do-yoon sighs]

[uneasy music playing]

[sighs] Let's not talk about that.

I want to see you in a dress.
Just know that I like a bit of cleavage.

[scoffs]

Even with your new position,

you still act like a child.

Oh, come on, no more work talk.

Let's focus on what's important.
We're getting married.

This is why you'll never be the man
Baek h*-rang is, Do-yoon.

No matter how power hungry you are,
you can't outrun your failures.

Han Seol-hee,

you're talking to your future husband.

How can you expect me
to spend my life with someone like you?

[chuckles scornfully] Husband?

You should know your place.

-Seol-hee.
-Are you insane?

Ow, oh. Ah-ah! You're hurting me.

[grunting]

Hey, maybe this is my rightful place. Huh?

-[yelps]
-You don't know me.

You don't know what I've done!

-[Seol-hee] Stop it.
-Mr. Choi, what are you doing?

-Please calm down.
-[Do-yoon] Argh! [groans]

-You hit me! Ah sh*t.
-[breathing heavily]

[Do-yoon groans]

-Hey.
-[Lee] Let's get you up. There, slowly.

[Do-yoon] Don't leave.

-Seol-hee!
-[door opens]

-Hey, Seol-hee!
-Not so loud, sir.

[Do-yoon yells]

-Please calm down.
-Get out of my way!

-Move, damn it! Piece of sh*t!
-You can't do this!

Mr. Choi, you can't drive like this!

What am I gonna do?
He'll get into an accident.

[Gyeon-jin] Do-yoon, I heard the meeting
with Sterling got canceled.

-What the hell happened?
-Why?

Are you gonna blame it
on your useless son?

What?

Do-yoon, are you drunk?

You know, everyone my whole life
always thought I'd be a screw-up.

[music fades]

You were disappointed I was your son
instead of precious h*-rang.

Mom, did you know that my Do-yoon
won the fencing competition? [chuckles]

We know h*-rang's bedridden,
so he brought his trophy to show him.

I'LL COME SEE YOU AFTER I FINISH UP
FROM MOM

[Gyeon-jin] Such a sweet boy.
Huh? Isn't he? [laughs]

Come on, let's see your trophy.

Show it to your cousin. Yeah.

-It's okay, you can show him.
-[Tae-sik] Uh-huh.

Ah. Go.

[grandmother] No, it'll get in the way
when they change his IV.

Put it on the floor.

CHAMPION
CHOI DO-YOON

[chuckles] It's not a big deal,
just a kids' competition.

Gosh, my wife just loves
to brag about Do-yoon.

You know, I was supposed to go
to my friend's house,

but they made me come here instead.

I didn't want you to come.
You're so annoying.

I told my mom I didn't want to come here.

Can you just call your parents
and tell them to hurry?

[unsettling music playing]

[young Do-yoon grunts]

-Come on, give it.
-[keypad beeps]

Auntie, Uncle,

are you almost here?

You need to hurry.

h*-rang is really sick. Come quick, hurry!

[Gyeon-jin crying]

[Tae-sik] It's okay, sweetie.

[young h*-rang crying]

TS GROUP VP IN CAR ACCIDENT

TS GROUP VP AND SPOUSE FOUND DEAD IN CRASH

[Do-yoon] I was just a child!

Just a scared boy,

who just wanted to be appreciated!

You're the ones who made me like this,

so why am I the only one to blame?

My life wouldn't be falling apart now

if any of you had tried

to care for me as much as you did h*-rang!

[Gyeon-jin] Do-yoon, listen to me!

-Where are you? You need to pull over.
-[tires screeching]

-[somber music playing]
-[sirens wailing]

-[gasps]
-[foot thuds on pedal]

[engine revving]

-[tires squealing]
-[metal crunching]

[music fades]

[h*-rang sighs]

[Yoon] He's been arrested.

I had reported him to the police
for kidnapping

and spiking your drink.

They went and added drunk driving,
property damage,

and assaulting a police officer
on top of that.

TS issued a statement saying
that they're taking full responsibility,

and that Choi Do-yoon
is taking time off to reflect.

Well, since they turned it
into a TS Group issue,

it doesn't look like my grandmother
will let them off the hook.

Let's hope it sticks.

Change the nameplate back.

As of today, my aunt and my cousin

are out of the picture.

Yes.

[pensive music playing]

[chuckles]

[tense music playing]

I won't get in the way
of whatever you both decide to do.

I've learned that the more you try
to steer someone in one direction,

they'll go the opposite way.

But don't embarrass yourself.

Remember that your seat at the table
isn't absolute.

Yes, of course.

Um, Grandmother?

May I ask

one small question before you go?

Grandmother,

you're worried about h*-rang, aren't you?

I think it would be better for both of you

if you were honest
about how you feel about him.

I can tell how much you love him
just by the look in your eyes.

It's the look
of a very loving grandmother.

If you tell him how you feel about him,
it will bring you closer.

[h*-rang inhales nervously]

[Bo-bae] Then…

Well, both you and h*-rang will have
a better relationship.

[heartwarming music playing]

-[chuckles]
-[dog whimpering]

Ah. Oh. Hi!

You're such a cutie!

You're so adorable.

I'll bring him to your car.

Oh, you're so soft!

Your grandmother is the type

who would react when she disagrees, huh?

Yeah.

I'm telling you,
your grandmother loves you so much.

She just doesn't know how to show it.

Not true. She's looking
pretty dumbfounded right now.

Ugh. Don't joke I'm serious.

[chuckles]

Um…

I just wanted to let you know.

I sent over your favorite tea

and the Shine Muscat jam
to your secretary.

Please enjoy.

Why would you do that?
That's very kind of you.

Actually, it was Bo-bae's idea.

So fluffy.

What are your plans with the girl?

Don't worry.
I'll have an announcement soon.

[music swells]

[man] Now please rise for the groom.

[cheering, applause]

[man] Congratulations on your wedding day.

[sweet suspenseful music playing]

[guests cheering, whistling]

[cheering, applause dies down]

-Cut! Oh, oh.
-Oh jeez!

-sh*t you scared me.
-Roll again in five.

-[Seo-jeong] That was great, right?
-You don't have to ask after every take!

I know you're nervous for your debut.

-You didn't like it?
-The angle on camera two needs work.

They lit it perfectly. Uh-huh.

-Next scene. You did great.
-We're moving on?

Why ask
if you were gonna approve it anyway?

-Might as well since you're here.
-I told you the angle was bad.

-I heard you.
-So now you think you're Spielberg?

I should just shut up.

-Oh, hey, Miss Na!
-Na Bo-bae!

-You're here already.
-Bo-bae, hi!

-We're so happy you're here.
-Aw, hi!

Thanks so much for guest starring,
even if you won't let me pay you.

Oh, please. It's an honor
to make an appearance on your show.

But I am a little disappointed

that you wouldn't let me be
your leading man.

I would never let you do that.

-Because you're my number one fan.
-True.

[chuckles] And if I'm going to
become a famous writer,

it won't be because Ji Eun-h* shows up
in all of my dramas.

[Eun-h* inhales sharply]

Well, I guess I'll be seeing you around,
as a professional.

[Bo-bae chuckles]

Until then, I'll just keep making
appearances in your shows

so I can work my way up to leading man.

-[both chuckle]
-Na Bo-bae!

[both giggling excitedly]

It was amazing! We just finished sh**ting
the groom entrance!

[chuckles] I hear you're k*lling
your directorial debut!

Uh, well, all that time
spent putting up with Mr. Yeom

finally paid off!

Hey! What do you mean
by putting up with me?

I was a great mentor.

I gave you my time, my wisdom,
and this is how you repay me?

Never mind. I heard you, okay?
Thank you for your wisdom!

-Man, what a great duo.
-[both laugh]

[Eun-h*] Mm.

Miss Na. After you.

[Bo-bae chuckles]

-[chuckles]
-Oh, Miss Na. Take a seat.

We haven't seen you in so long.
You look so happy.

Have some coffee, Bo… Miss Na.

Oh, please, you don't have to be so nice.

Actually, my butt's a little sore.
Can I have this cushion?

It's all right, Miss Na.
You're a writer now.

-[Bo-bae chuckles]
-[Yang] Please, sit.

-Of course.
-[Bo-bae] Thank you.

[Yang] No problem.

[Min-kyu] Do only writers get respect?

-[h*-rang] Hello, Miss Na!
-[Bo-bae gasps]

Oh my gosh, you did come to watch!
Just for me?

Of course I did.
You know I'm your biggest fan, Na Bo-bae.

Admittedly, I also wanted to see
how the resort looked like on camera.

As the owner and all.

[Min-kyu] I can't believe this guy.

When I asked for location approvals
for my sh**t,

I had to come up with a Plan A, B, C,
and still wasn't enough for this little--

You're cranky
because your blood sugar is low. Shh.

[Seo-jeong] Okay, everyone, quiet on set!
Eun-h*, take that please.

-I'm counting on you!
-Just start already!

-Okay, rolling now!
-Jeez, don't have to be so loud.

Ready. [grunts]

And set… [yells] Action!

-[screams]
-[cheering]

Mr. Yeom!

[Bo-bae] So if I were the main character
in a drama,

this is how I'd be introduced.

[dreamy music playing]

-Mm.
-[chuckles]

[Bo-bae] Meet Na Bo-bae,

now 30 years old,

whose plan for the future remains unclear.

THE BODYGUARD IN MY HEART
WRITER NA BO-BAE

[lyrics in Korean]

[Bo-bae sighs happily]

WRITTEN BY NA BO-BAE

Oh, oh, oh, oh. My name!
My name, my name! Did you see it?

But then again,
no one ever really knows what lies ahead.

Are you crying?

[h*-rang sniffles] No, I'm not.

-I just got something in my eye.
-[gasps]

Aw, you're such a softy.

And with the right person,
that uncertainty doesn't feel so scary.

-You're so sweet.
-I got something in my eye!

-Oh!
-Oh!

I might have felt a zap.

[gasps] Hm?

-Where did it come from?
-I don't know.

Anyway, it didn't bother me at all.

[Bo-bae] As long as we have each other,
every direction

leads to somewhere beautiful.

As long as you love me for who I am,

I'll take charge of your heart forever.

[both chuckle happily]

[romantic Korean ballad continues]

[romantic Korean ballad continues]

[music fades out]