1x117 - Showdown of Love! Androids VS Universe 2!!

[bunniefuu]

♪ Don't you know
I'm unstoppable? ♪

♪ Don't even try,
'cause you will fall ♪

♪ I got a strength,
deep in my soul, ♪

♪ that gives me
courage and control ♪

♪ I'll go beyond the limit break ♪

♪ The universe is mine to take ♪

♪ I have no fear,
I think it's clear ♪

♪ Let's kick it up into high gear ♪

♪ Oh this is Dragon Ball Super ♪

♪ We've got the skills
to blow Zeno away! ♪

Previously,
on Dragon Ball Super,

spurred by his
battle with Kefla,

Goku reached
autonomous ultra instinct,

allowing his body to
dodge without thinking,

and Goku told Kefla he was
about to finish their fight.

If that's what you want,

then I'm gonna throw everything
I've got into this next attack!

So then Kefla powered
up even more, as Goku breached

her defenses for a close-range
finishing blast.

Ha!

At long last,
the stunning battle

between Saiyans was over,
with Goku the victor.

But once again,
Goku has spent all his energy,

and must find a way
to survive... Now!

Episode Title:
"Showdown of love!

The androids vs.
The 2nd universe!"

My dad's more
incredible than ever!

He defeated a fused Saiyan!

But he's too weak to
defend himself now.

We need to help him, Gohan.

Of course.

Damn you, Kakarot.

Going somewhere?

I don't think so.

We're pickin' up
where we left off.

And this time,
we're gonna finish you.

Hmph. I guess
there's no choice.

Saonel! Pilina!

Don't you dare let them win!

If you bozos get
knocked out, too,

the sixth universe
will be eliminated!

Come on, don't just stand there,
show some spirit and cheer!

pow! Woosh!

There's no need
to worry, my lord.

We'll win this for sure.

let's do this!

You seem to have
a death wish, villain.

Your fate was sealed the moment
you challenged me.

Ha! Don't you ever
get tired of talking?

Just shut up and
fight me already.

At least you have some nerve.

Very well.

I'll reward your bravery by
showing you my untapped power.

Mode change!

Raging battle mode!

Transformation complete!

Now that I'm
in battle mode, I can attack

with 300 times my
normal strength.

Come at me however you want...
it won't matter!

if Kakarot can do it, so can I.

I just need to empty
my consciousness,

then my body should
dodge on its own.

If you won't attack,
then I'll just have to come to you.

Vegeta's getting
severely pummeled.

Get your guard up, Saiyan!

What's wrong? Why isn't
he defending himself?

Well, do you think it could
be some kinda crazy strategy?

it's hard to say,
but it is possible

this is Vegeta's
desperate attempt

to achieve autonomous
ultra instinct as well.

How, by getting
beaten to a pulp?

now the finale!

Oh fine, I give up!

You mean you have untapped
power of your own, villain?

Hmph. Yep!

At least for now, it would seem
Vegeta is best suited to fight

the old-fashioned way.

Ooh! Everybody has
started fighting again!

More fights are good!

Well, Roasie. We should
probably jump in, too.

We've got plenty
of love to share.

I'm ready when you are!

Just a moment,

- my passionate maidens.
- Ha!!

Lord Heles?

I need to share with you

the second universe's most
beautiful strategy yet.

Right, of course,
my lord.

It looks like Goku's
battle's been

a real inspiration
for everyone left.

How cute.

Let's not miss the fun.

Your leg's bothering you.
Let me see it.

I'm all right. It's nothing.

Just let me look.

This wound is swelling
up pretty bad.

Yeah, what's your point?

Hold on.

When I'm doing my park
ranger work on the island,

I come across a lot of
animals with injured legs,

so this kind of first aid
is a big part of my job.

Probably part of your job
as a father, too.

Yeah.

Hey. That reminds me,
I asked Goku,

and he said if you win this
thing, you'll wish for

a big cruise ship to sail your
family around the world.

That sounds really nice.

I spend so much of my life
looking after marron

and my husband, I barely
have time for daydreams.

I guess, mostly, I just wish
Krillin got paid a little more

so we wouldn't have
to scrape by.

Okay.

All done. That should
hold you for a while.

All right.

Are you ready to go
kick some tail?

Try not to do anything
too crazy.

Yeah, let's roll!

That's the area Goku was in.

Let's hurry.

right.

So your whole team's
gonna g*ng up on me, huh?

That's how love is.

It can hit you all at once,
and knock you off your feet.

The second universe
standing together as one.

What a glorious sight.

Now strike.
Use the mighty power

of your combined love to give
that man the rest he deserves!

Yeah, do it girls,
and finish him off!

Hey, eyelashes!

You can't sick five warriors
on Goku when he's drained...

That's cowardly!

Sorry. We're fighting
for survival.

You can complain all you want,
but he is nothing but a threat.

If we wish to stave
off annihilation,

how can we let such a flawless
opportunity pass us by?

This is our chance, Roasie!

It's time to show the cosmos
what our love can do!

Sounds good to me, Ribrianne!

- Prepare for the punishing power
- Prepare for the punishing power

- of love!
- of love!

Maiden Ribrianne!

And Maiden Roasie!

Your beauty astounds!

Feel the strength
of two hearts beating as one.

Your passion and mine.

- a true love symphony!
- a true love symphony!

Hey, wait a second?

Who stopped our love?

Nice shot, honey!
Awesome teamwork!

Thanks a lot for the assist.

You saved me.

- You bet.
- Just don't get gushy on us.

Excuse me!
We're trying to send our love

to this man,
and you're coming between us!

Would you please stop
blocking our path?

I'm afraid not.

It's against our
own self-interest

to allow you to knock Goku out.

Oh, come on!

Well, now what?

Don't get discouraged, Roasie.

Remember, love always
has obstacles!

And overcoming them
is how we prove

that our feelings are true!

This just means that we'll have
to send our love to them first!

Teammates!
Keep your eyes on Goku,

and don't let him get away.

And remember,
I'm the one who defeats him.

Understood?

Yes, Maiden!

Ribrianne.

That man on the right...
let me take him, okay?

He's the one who
knocked out Kakunsa.

I'm going to show him
the fury unleashed

when we have to part
with someone we love!

Of course!
He's all yours, Roasie!

This is for Kakunsa!

Yatchaina-ken style!

Lovely machinegun!

Ugh. Those lady warriors of
the second may have a strange

approach to fighting,
but their att*cks are certainly fierce.

Picking them off is not
going to be easy.

How am I gonna get my
strength back in time?

Uh?

Well, what should we do
with this one, boys?

We're supposed to
watch him, right?

That is what
the maiden told us,

but the three of us could
throw him out rather easily.

Are you really willing
to disobey Ribrianne's order?

She prob'ly doesn't
think we can handle this

after we messed things
up with the Potaras.

I say we knock him out
and redeem ourselves.

Well, winning back the
respect of the Maidens

does sound enticing. Hm.

so you guys wanna
tangle with me, huh?

Well don't expect me to
back down from a fight.

What are you doing, you dolt?

You can't take 'em all
in the shape you're in!

Get out of there, now!

Come on.

You started this,
so make your move.

___

Ya!

Yatchaina! Ha!

Nice try!

Amazing punches!

Receive my love!

What's wrong?
Are you scared of being loved?

H'ya!

Hey, what's your problem?

You keep running away!

Be a good sport and
take me head-on!

Is this what you call a fight?

Sorry, but I'm not
here to be "good sport."

huh?

I'm just here to
win and survive.

But we're fighters!

Maybe you are,
but I'm married.

I have a daughter.
An actual life.

Things that really matter!

You can do it, 18!

Huh?

Go get her!

Come on! Knock her block off!

H-Hold on.

Is that guy your husband?

So what if he is?!

He's not handsome at all!

H-he doesn't even have a nose!

What kind of a weirdo
lunatic are you?!

We're warriors for beauty,

out to elevate the cosmos
with our lofty passions!

Misguided nobodies
with trivial causes...

like your pity-marriage with
that miniature baldy...

Should stay out of our way!

Then it's really
gonna tick you off

When I'm the one
who stops you.

Ahh! Okay, that's it!

Saying your cause can stop
mine is a sacrilege to love!

You are a charlatan
against beauty!

In the name of pure
and worthy love,

I'm gonna drop the hammer
of justice on you!

Ha! All right.

Hammer away, if it's
gonna shut you up.

Oh, I'm comin'
for you, right now!

Say your prayers! Ahh!

Hey, watch it!

Don't worry, I'm fine!

My love is an eternal spring
that can never be squashed!

Maidenly charge!

love conquers... ah!

Yatchaina special attack!

Jukozanpa!

Whoopsie! So sorry, Ribrianne!

Ha! Your fight's with me.

That's just what I wanted!

You're gonna hate it
when I defeat you.

Nothing defeats love!

You think you escaped,

but you can't dodge my att*cks
when you're stuck in mid-air!

A super dose of love
from my extra-large heart!

Max love cannon!

Behind you!

Ka-pow!

ha!

Roasie!

Sorry to break your heart.

And contestant Roasie
of the second

is knocked out, Sires.

Hatcha!

Watcha! Heh.

you've got some nerve.

But we're not done.

I will not let you stop us!

The entire multiverse
is waiting for my love.

It needs it, for its own good!

And I will deliver!

big words,
but you've powered down.

What do you think you could do?

Uh. I'll show you.

Hm. Well, that was easy.

what the...?

it shackles the loveless.

This is my big passion!

It's about time!

She finally used her
big passion technique!

She sent an attack
through the ground?

18!

damn you!

Great love ensnares.

Refuses to let go.

And now that it's got a hold of you,
you can never break free!

Everybody, it's time!

Yeah!

Ribrianne!

My heart's with you!

Ribrianne, my heart's with you!

Ribrianne! My heart's with you!

This force...

They've sent their love to me.

Thank you all.

I can feel your affection
flowing through me.

My body enveloped in your love!

No power is greater than this!

Lovely love-love, Ribrianne!

Whoa!

Now that's beauty.

As vast as the cosmos may be,

I didn't know such
a radiance could exist.

As long as there is
still love in this world,

I will be able to fight.

I will be the heart's champion.

And that love will
save my world.

Evil one, it's over!

This is your end.

Fist of love!

I guess I'm done.
I'm sorry, my Krillin.

18!

18...

18!

18.

18!

18! 18!

Snap out of it!
You have to, 18!

For you, Krillin.

Now say goodbye
to the tournament!

Here I come!

She broke out of
the big passion!

There's no way!

Without love, how can you
have so much power?

You don't know me.

And you don't know my feelings!

Ha!

Took your sweet time.

Yeah, I'm sorry about that.
I got a little sidetracked.

ready?

Yeah! Ha!

Ha!

Ha!

Ha!

No. I... Lost.

Brianne!

Our last Maiden.

Do not blame yourself, Brianne.

You fought well.

The Maiden Ribrianne,
love warrior of the second,

is defeated.

Love! Ha, ha!

Yeah, ya did it!

I knew we could
count on you, 18!

After all that talk of love,

it was actually the tender
bond between you and 18

that proved decisive.

That was the biggest
"passion" of all.

I'm jealous, Krillin...
It's so cute!

You're head over heels...

That's enough.

Okay, sorry!

I just got carried away.

Their love?

That punch was awesome, hon!

Thanks, I try.

Look at them.

I guess it is possible
there are forms of love out there

beyond our understanding.

That means we're down to three.

Rabanra, Zarbuto, and Zirloin.

Fight without beauty if you
must... as long as you conquer!

We hear ya loud and
clear, Lord Heles.

We can win ugly.

And we will start with this one.

The second universe
has lost its Warrior Maidens,

and must now shift to a more
desperate strategy to win.

With Goku sapped
of his strength,

will he be able
to fend them off?

Only 15 minutes remain in
the tournament of power.

Next time, on dragon ball super!
Sync corrections by srjanapala

♪ Every moment was consumed
with my thoughts of you ♪

♪ Knowing in my heart those dreams
won't be coming true ♪

♪ I've always wanted nothing more
than to see your face ♪

♪ I move on knowing that your
mem'ry can't be erased ♪