17x718 - Moving Across the Ground! The Giant Statue Pica's Surprise Maneuver!

[bunniefuu]

Fight butsukatte hamukatte

Fight, crash in, rise up

sore ga boku tachi no Hard knock days

Those are our Hard knock days

heibon na mainichi ja kawaki iyasenai

Ordinary days won't quench our thirst

Here we go itsudatte nigenaide

Here we go, always, don't run away

kazeatari tsuyoku ikiteyukou

Let's go on living buffeted by the mighty winds

gooru mada tooku

We're still far from our goal

susumubeki Hard knock days

We got to carry on Hard knock days

Let's do it again sou doredake, Baby

Let's do it again, yes, how many times, baby

tachiagareba My dream come true

do I have to get up to make my dream come true

towareru kakugo no tsuyosa

Feels like the strength of my resolve is

tamesareteru youna Everyday

put to the test everyday

Hey Let's go

Hey Let's go

iiwake de chiisaku matomaru ki nakute

I don't want to settle for small success, making excuses

Hey Let's go

Hey Let's go

tobidashita sekai wa araburu noo ruuru

The world I got out into is wild and lawless

karaburi no sukima ni sematteta genjitsu kauntaa

Whiffing through the air, off-guard, reality countered me

yousha naku Beat me Hit me mata taoretemo

Mercilessly, beat me, hit me, and even if I fall again

Oh

Oh

mou ichido tachiagari mae wo mita mono dake ga

Only those who get back on their feet and look forward

saigo ni warau nosa Only winner

will have the last laugh, only winner

(We gotta go todoku made Glory road)

(We gotta go, till we make it there, on the glory road)

Fight butsukatte hamukatte

Fight, crash in, rise up

sore ga boku tachi no Hard knock days

Those are our Hard knock days

heibon na mainichi ja kawaki iyasenai

Ordinary days won't quench our thirst

Here we go itsudatte nigenaide

Here we go, always, don't run away

kazeatari tsuyoku ikiteyukou

Let's go on living buffeted by the mighty winds

gooru mada tooku susumubeki michi

We're still far from our goal, we got to carry on the way

Fight kechirashite tsuyogatte

Fight, shake it off, act strong

sore ga boku tachi no Hard knock days

Those are our Hard knock days

bunan na sentaku? sonnano aru wake nai

A safe bet? There's no such thing

Here we go itsudatte saikou de

Here we go, always, be the best

atosaki nante kangaezu ni yukou

and keep going without thinking of the consequences

negai wo tabanete

Put all our wishes together

susumubeki Hard knock days

We got to carry on Hard knock days

hikari no saki Make my day

Beyond the light, make my day

All the pirates who are after the One Piece...

...head for the New World, the second half of the Grand Line.





However, no one has ever fully explored it

except for Gold Roger, King of the Pirates.

The New World has ruined many pirates' dreams and ambitions.

Now, Monkey D. Luffy, a boy whose body turned

to rubber after he ate the Gum-Gum Fruit,

and his friends venture into that sea.

I'm gonna become the King of the Pirates!

To take down one of the Four Emperors - the rulers of the New World,

Luffy and the others formed a pirate alliance with Trafalgar Law

and have come to Dressrosa.

But caught up in the current king Doflamingo's agenda,

they were trapped along with the entire island.

And with the Straw Hats fighting the Donquixote Family fiercely,

Luffy and Law finally clash with Doflamingo at the Royal Palace!

The tragedies that fell on Dressrosa... Compared to them,

this is not even pain!

I'll become a ball of the anger of this country

and bring you down!

Half Moon Glaive!

Trueno...

...Bastardo!

The one that Zoro was keeping off! Pica!

Diamante...

A top executive of the Family shouldn't look so pathetic like that.

"Moving Across the Ground! The Giant Statue Pica's Surprise Maneuver!"

Stop, Bellamy! Or you really are gonna k*ll yourself!

Straw Hat! You b*stard! You're still saying that?!

I'll say it again and again! Your body's reaching its limit now!

Stop fighting...

Bellamy! That's enough!

Shut up! I decide where I'll die myself!

You're gonna become the King of the Pirates, right?!

Then you shouldn't get stalled by crap like this!

Straw Hat!

Father- sama !

It was obvious.

We're not here to have a one-on-one match!

As long as there's an enemy, the fight won't end!

Don't push yourself, Father- sama ! You can't even move!

Fall back, Rebecca!

Even if it means death, I have to bring down all of them

and put this country back in the hands of King Riku- sama !

I have to ask.

What is King Riku to you people?

Rebecca. You have been cursed at repeatedly because of him.

Kyros. You lost your leg because you were serving him,

and you were forced to live as a toy!

If it weren't for him...

Screw you! You people framed him!

To me, King Riku- sama is a father-in-law and someone

I owe so much to for taking care of me since I was a bad kid!

The King Riku Family was known as a venerable family

that understands the true meaning of peace, even worldwide!

This country wasn't as wealthy and prosperous as it is now.

But that doesn't mean the people were unhappy!

The sky is clear and flowers are blooming proudly.

A great country filled with gentle hearts!

That's what Dressrosa really is!

Money and jewels are nothing but stones and they have no heart or soul!

The act of living is true happiness. That is what he told us!

That's who King Riku- sama is!

Kicking you b*stards out and having him sit on the throne again

is what the whole nation wants now!

I understand.

What? He disappeared?

What's going on?

Charlestone!

Wh-What is that?! It scared me!

He went to the third level this time!

Damn, that fool! He's supposed to fight me!

Doesn't he wanna fight?!

Either way, I can't get him if he moves around in the plateau!

Be ready to die once you enter my range again!

Charlestone!

Pica- sama , please stop!

--Pica- sama ! --Help!

That jerk! He's harming the injured!

It's coming! Watch out!

Okay, honey!

D-Don't cling to me!

Boy! We're gonna be husband and wife so don't be shy like that...

You betrayed us, Baby !

Steel Mill!

Look out!

Sai!

Honey!

Oh, you're okay! Let me help you out!

No, you fool! Old man, behind you!

You pieces of crap!

Charlestone!

That son of a g*n!

The stone jerk!

That's enough, you fool! How could you mess with the wounded ones?

Roronoa.

Bite Stone!

One-Sword Style Demon Horse!

Say, Roronoa Zoro.

Do you know who's on the old King's Plateau?

The king of this country!

"Former"!

What's your point, you jerk?!

Don't you think it's unfair?

What's unfair?!

Invasions always happen in the world.

Why does only Doffy have to take blame?

Cut the crap!

On the old King's Plateau,

there aren't only the former senior officials of this country

but also, those samurai and God Usopp.

I heard the whole nation seeks King Riku's restoration.

So what?!

That pisses me off! Doffy is the only king!

What the...!

What's going on?!

Look at that!

That jerk...

It started to move again!

Wh-What will he do?!

This is Donquixote's country!

It's gonna walk! Run!

The statue started to move! Run! Run!

Whoa-whoa, don't tell me...

Wh-What the hell... What is he up to?!

That b*stard!

Is he going to k*ll the king?!

--Run! --It's gonna crush us!

Prepare to fire!

sh**t!

sh**t! sh**t!

That jerk!

That's why he drove me out this far!

I can't catch up to him!

I totally got played! Gotta do something or else...

It'll take him just one punch to shatter the King's Plateau!

Usopp and the king will be crushed and die in an instant!

Is there any way to prevent it?!

Pirate Hunter! We won't let you get in Pica- sama 's way anymore!

So annoying!

Zoro!

It's no good!

If we let him go!

But there's no way to stop that thing!

--Grandfather- sama ! --Usopp!

That b*stard!

PLAN

Plan .

PLAN LONG-DISTANCE SLASH

Long-distance slash.

No, it has to travel too far so it won't be powerful enough.

I can't take him down.

PLAN - JUMP UP AND GET ON TOP

Plan . Jump up and get on top!

It's impossible.

PLAN

PLAN SHOUT OUT, WARNING USOPP AND THE OTHERS

Plan .

Shout out, warning Usopp and the others.

Usopp!!

There's no way he can hear me from this far.

PLAN - CALL HIM BY THE TRANSPONDER SNAIL AND TELL HIM "HURRY UP AND RUN"

Plan .

Call him by the Transponder Snail and tell him "Hurry up and run."

Oh, I don't have it...

Don't come towards us!!

Even I can tell him that, there's no time for all of them to get away anyway!

--Go for it! --Pica- sama !

He's looking to k*ll King Riku!

It's none of our business but I don't like it!

What should we do?

Stop! You stone monster!

sn*per King- senpai is on that plateau!

Stone! Come back here! I'll fight you!

No!!

I see!

I'm glad that I saved my King Punch as Pirate Hunter told me to!

I'll save you now! My friend, King Riku!

Wait a sec, you king of somewhere!

Somewhere?! I'm the king of Prodence, Elizabello! Pirate Hunter!

I told you it's no use just destroying it.

He'll keep coming back unless you beat his flesh and blood!

What should we do, then?!

Seems like we're out of time!

Help!!

Pirate Hunter!

Hey!

Give me two minutes.

Is King Riku there?!

Plan .

PLAN

Fly in the sky and chop him up!!!

FLY IN THE SKY AND CHOP HIM UP!!!

PLAN - FLY IN THE SKY AND CHOP HIM UP!!!

Let's do that!

Pica's giant fist that almost seems to cover up the sky,

comes down onto King Riku!

When the lamp of hope that

has been lit in Dressrosa is about to be crushed,

and another age of being ruled by force looms in sight,

Zoro and Pica's final battle breaks out!

On the next episode of One Piece!

"A Decisive Battle in Midair! Zoro's New Special Secret Technique Blasts!"

I'm gonna be the King of the Pirates!