02x06 - Doctor Dora

[bunniefuu]

BOOTS:
Dora!

DORA:
Boots!

KIDS:
♪ D-D-D-D-D-Dora♪

♪ D-D-D-D-D-Dora♪

Let's go.

♪ Dora, Dora, Dora
the Explorer♪

Dora!

♪ Boots and supercool
Exploradora. ♪

DORA:
We need your help.

BOOTS:
Grab your backpack!

♪ Let's go, jump in.♪

Vámonos!

♪ You can lead the way.♪

Hey! Hey!

♪ D-D-Dora, D-D-D-Dora♪

♪ D-D-Dora, D-D-D-Dora♪
♪ Swiper, no swiping♪

♪ Swiper, no swiping.♪
Oh, man!

Hi, I'm Dora!

Dora the soccer player!

I'm Boots.

Boots the soccer player!

I'm Isa.

Isa the soccer player!

I'm Benny.

Benny the soccer player!

Soy Tico.

Tico el futbolista!

My friends and I are playing
soccer with the soccer ball.

Have you ever played
with the soccer ball?

I loveto play soccer.

You're really great
at soccer, Dora.

Thanks, Boots!

My papitaught me.

Today we're going to play soccer
with the Dinosaur Team.

Dora, is the Dinosaur Team
very big?

Well, yeah, Isa,
they're pretty big.

How big?

[ heavy footsteps approaching]

We're the Dinosaur Team.

We're very big.

What's the name
of your team?

Hey, yeah, Dora,

what's the name of our team?

Yeah, we
need a name!

We need a name!

How about
the "Golden Explorers"?

ALL:
Ooh... the Golden Explorers!

That's a good name, Boots.

That's a good name for our team.

We're the Golden Explorers!

DINOSAURS:
Ooh...

Good name.

Thanks. And just wait
till you see our team shirts!

OTHERS:
Team shirts?

All right!

Team shirts!

The team shirts are
in my backpack.

I need your help.

Will you open my backpack and
find the shirts for our team?

You have to say "backpack."

OTHERS:
Say "backpack"!

Say "backpack"! Di "backpack"!

[ music begins playing]

♪ Backpack, backpack ♪

♪ Backpack, backpack ♪

♪ I'm a backpack loaded up with
things and knickknacks, too ♪

♪ Anything that you might need
I got inside for you. ♪

♪ Backpack, backpack ♪

♪ Backpack, backpack ♪
Yeah!

Hola!

Dora needs shirts for her soccer
team, the Golden Explorers.

Let's find five yellow shirts.

Where's the yellow shirt
with the number " "?

Yeah, there it is!

Where's the yellow shirt
with the number " "?

There it is.

Where's number ?

Right-- where's number ?

Muy bien!

Where's number ?

Let's make sure
we have all five shirts.

Count them with me.

One, two, three, four, five.

Five yellow team shirts
for Dora's soccer team.

Excelente!

Yum, yum, yum, yum, yum!
Delicioso!

All right!

DINOSAURS:
We're the Dinosaur Team!

Dino, dino, dino, dino,
Dinosaurs!

Come on, let's do
our team cheer.

Like this:

Go, go, go, go,
Golden Explorers!

OTHERS:
Yeah, yeah, great cheer!

Will you do
the team cheer with us?

Great!

Put your hand out
in front of you.

Put your hand out.

Now say it with me.

ALL:
Go, go, go, go,
Golden Explorers!

Good. Let's
do it louder.

Put your hand out
in front of you.

Say it with me!

ALL:
Go, go, go, go,
Golden Explorers!

Good cheering.

Okay, here's how we play:

You have to kick the ball
into the net to score a goal.

Understand?

We have to kick the ball
into the net to score a goal.

OTHERS:
Got it!

Yeah, but... where is the net?

Yeah, where's
the net?

I don't see
the net.

Let's stop and think.

Who do we ask for help when
we don't know which way to go?

OTHERS:
The map!

Right! Will you check the map
and find out where the net is?
You have to say "map."

[ music begins playing]

♪ If there's a place
you got to go ♪

♪ I'm the one you need to know ♪

♪ I'm the map ♪

♪ I'm the map, I'm the map ♪

♪ If there's a place
you got to get ♪

♪ I can get you there, I bet ♪

♪ I'm the map ♪

♪ I'm the map, I'm the map ♪

♪ I'm the map, I'm the map,
I'm the map, I'm the map ♪

♪ I'm the map, I'm the map,
I'm the map, I'm the map ♪
I'm the map!

[ song ends]

The Golden Explorers need
to kick the ball into the net

and score a goal!

Well, I know where the net is!

First, you go
around the big tree.

Then jump over
the dinosaur's tail.

And that's where
you find the net!

So you tell Dora,
"tree..." "tail..." "net"!

Say it with me:

Tree... tail... net!

Tree... tail... net!

Tree, tail, net!

How do we get to the net?

Tree... tail... net!

First, we go
around the big tree.

Then we jump over
the dinosaur's tail.

And then we can kick the ball
into the net and score a goal!

So, first we have
to go around the big tree.

Do you see the big tree?

ALL:
Yeah, there it is!

Well, ready
to play soccer?

We're ready!

Are you ready to play soccer?

Great!

Here we go!

[ blowing whistles]

[ all cheering Dora on]

Come on, Golden Explorers!

Let's kick the ball
into the net and score a goal!

Come on,
say it with us!

BOTH:
Tree, tail, net!

Tree, tail, net!

Tree, tail, net!
Tree, tail, net!

[ music playing]

DORA AND BOOTS:
♪ Come on, vámonos♪

♪ Everybody, let's go. ♪

♪ Come on,
let's get to it. ♪

♪ I know that
we can do it. ♪

♪ Where are we going? ♪

[ clapping in rhythm]

Net!

♪ Where are we going? ♪

[ clapping]

Net!

♪ Where are we going? ♪

[ clapping]

Net!

♪ Where are we going? ♪

[ clapping]

Net!

[ laughing]

♪ ♪ ♪

Net!

[ song ends]

We got
to the big tree

before
the dinosaurs!

Yes!

[ rustling]

ALL:
Uh-oh.

That sounds
like Swiper.

If you see
Swiper the fox,

yell "Swiper!"

I don't see him.

Me neither.

Where is he?

¿Dónde está?

Hey, look, Dora,

now there are
two ba*ls.

There's
our soccer ball

and then there's
that orange ball.

Benny, I don't think

that orange ball
is a soccer ball.

Is that a soccer ball?

GOLDEN EXPLORERS:
Swiper!

You're too late!

You'll never
find it now!

[ chuckles]

Quick, we have
to find the ball!

Will you help us find
the soccer ball?

Great!

Let's stop and think.

What color is the soccer ball?

Black and white.

So let's look for a black-
and-white soccer ball.

Whoa! Look at
all the birds' nests.

The soccer ball must have landed
in a bird's nest.

Let's look for the soccer ball.

Is this the soccer ball?

It's round and it's
black and white, but...

it's not the soccer ball.

It was an egg!

[ giggles]

Let's keep looking.

Is this the soccer ball?

Oops! It's not the soccer ball.

It's a bird with sunglasses.

[ giggles]

Is this the soccer ball?

Yes! You found the soccer ball!

Great looking!

Where do we go next?

Tree, tail, net!

We made it past the big tree,
so next comes the...

tail, right.

The dinosaur's tail.

Now, where is
the dinosaur's tail?

Do you see
the dinosaur's tail?

ALL:
Yeah, there it is!

Allí está!

Come on,
Golden Explorers!

Let's kick the ball
into the net!

Come on, say it with us.

BOTH:
Tree, tail, net.

Tree, tail, net.

Tree, tail, net.

Tree, tail, net.

♪ ♪ ♪

BOTH:
♪ Come on, vámonos♪

♪ Everybody, let's go. ♪

♪ Come on,
let's get to it. ♪

♪ I know that
we can do it. ♪

♪ Where are we going? ♪

[ clapping in rhythm]

♪ Net! ♪

♪ Where are we going? ♪

[ clapping]

♪ Net! ♪

♪ Where are we going? ♪

[ clapping]

♪ Net! ♪

♪ Where are we going? ♪

[ clapping]

♪ Net! ♪

[ both laughing]

♪ ♪ ♪

BOTH:
♪ Net! ♪

[ song ends]

Hey, Dora,
we're so far ahead,

the Dinosaur Team will
never catch up to us.

[ thudding]

Uh-oh.

BOOTS:
Dora, we've got
to get the ball

past all
these dinosaurs.

Right, Boots.

The Golden Explorers
all work together.

We just have to keep
kicking the ball
to each other.

Everybody, spread out!

Spread out!

I need your help to find
the players on our team,

so I can kick the ball to them.

I have to kick the ball to
Golden Explorer number four.

Where's Golden Explorer
number four?

Right, there's number four--
Benny the bull.

Benny needs to kick the ball
to player number three.

Where's player
number three?

Right, there's number three--
Isa the iguana.

Isa needs to kick the ball
to player number one.

Where's player
number one?

Right, there's player number
one-- Tico the squirrel.

Tico has to kick the ball
to player number two.

Where's player
number two?

Right, there's
player number two.

Boots the monkey!

Yay! We got the ball
past the dinosaurs!

Thanks for helping!

Look, Dora! We made it
to the dinosaur's tail.

It's Rex!

Rex?

OTHERS:
Rex?

DORA:
Rex is the biggest player
on the Dinosaur Team.

He sits in the middle
of the field

and blocks everything
with his tail.

[ Rex laughs]

We have to the get the ball
past Rex's tail.

We're going to have to jump
over the dinosaur's tail.

Will you help us jump
over the dinosaur's tail?

Great!

Tico will go first.

DORA:
Tico speaks Spanish,
so when he needs to jump,

we'll say "salta."

Can you say "salta"?

Say salta!

Tell Tico, "Salta."

Now it's Boots' turn.

Say salta.

Now it's Isa's turn.

Say salta.

Now it's Benny's turn.

Salta!

Now it's my turn.

ALL: Salta!
Now it's your turn to jump.

You have to stand up
to jump over the tail.

Stand up, please.

BOOTS:
Up, up, up! Stand up!

Remember, when I say salta,
you have to jump.

Get ready to jump.

Salta!

[ all cheer]

All right!

Great jumping!

We made it over
the dinosaur's tail!

Where do we go next?

Tree, tail, net.

We made it around the big tree.

We jumped over
the dinosaur's tail.

So next comes the...

net, right!

[ all cheering Dora on]

Now, where is the net?

Do you see the net?

Miren, allí está!

There it is.

Come on! Let's kick the ball
into the net...

ALL:
And score a goal!

Why did you
stop, Dora?

Yeah, why
did you stop?

Look!

I'm the Dino goalie.

It's my job to keep you from
kicking the ball into the net.

Yep, yep, yep.

[ whistles]

It's going to be hard
to kick the ball

past the dinosaurs
and into the net.

We can do it,
Golden Explorers!

But we're all going
to have to work together.

Everybody, spread out!

Spread out!

Keep moving!

I'm going to need your help.

Can you find player number one?

Right, there's Tico.

Can you find player number two?

Right, there's Boots.

Boots, kick the ball to me!

Now I just have to kick the ball

past the dinosaur
and into the net.

BOOTS:
Go, Dora, go!

TICO:
Patéala!

BENNY:
Kick it! Kick it!

Score a goal!

Gol!

ALL:
Hooray!

Dora did it!

She kicked the ball
into the net!

We scored a goal!
We scored a goal!

ISA:
Oh, Dora, that was awesome!

ALL:
Way to go!

Fantástico!

DINOSAUR:
Wow! You kicked the ball
into the net and scored a goal.

DINOSAUR :
Gee, you really are good
at soccer.

DINOSAUR :
You sure are!

DINOSAUR :
You can play with us anytime!

ALL:
We did it!

Lo hicimos!

♪ ♪ ♪

♪ We did it! ♪

We did it.
We did it.

Yay!

♪ Lo hicimos.♪

♪ We did it! ♪

♪ ♪ ♪

♪ We kicked the ball
down the field ♪

♪ To the dinosaurs' goal ♪

♪ We did it! ♪

♪ We did it! ♪

♪ We did it, hooray! ♪

BOOTS:
♪ We made it past the dinos ♪

♪ And Dora scored a goal! ♪

♪ Go, go, Golden Explorers!
Go, go, Golden Explorers! ♪

♪ We all worked together
and got the ball through ♪

♪ But we couldn't have scored
if it weren't for you! ♪

Yay!

Whoo!Hooray!
We did it!

[ song ends]

Whoo!

We had such an exciting game
of soccer today.

What was your favorite
part of the day?

I liked that, too.

My favorite part was
when you scored a goal.

That was
so cool, Dora.

My favorite part was jumping
over the big dinosaur's tail

and... I also liked
scoring a goal.

We couldn't have done it
without you.

Thanks for helping.

DORA:
This is my friend,
Benny the bull.

Find Benny.

Hi!

[ laughs]

[ laughs]

Yay!

Whoo-hoo!

[ children giggling]