In Isolation (2022)

[bunniefuu]

[Jane panting]

[birds chirping]

[owl hooting]

[Jane panting]

[looter panting]

[Jane panting]

[Jane sighing]

[looter panting]

[Jane gasping]

[looter growls]

[Jane panting]

Gotcha!

[suspenseful music]

[flashlight thuds]

- [stick thudding]
- [looter groans]

- [bear trap crunches]
- [looter screams]

- [stick thudding]
- [looter groans]

[Jane panting]

- [suspenseful music]
- [Jane gasps]

[looter yelling]

- [Jane groaning]
- [looter grunting]

- [body thumping]
- Ow!

- [teeth crunching]
- [looter screaming]

- [Jane panting]
- [looter growling]

- [hand slapping]
- [Jane groaning]

What a smell!

- [bear trap chain rattling]
- [Jane groaning]

[looter screaming]

- [Jane panting]
- [looter grunting]

- [looter growling]
- [Jane gasping]

I think we are about
to get real close.

- [suspenseful music]
- [Jane gagging]

[ominous music]

[Reporter] People have
taken to the streets

- in desperation.
- [protestors yelling]

Some have come out
today to protest,

while others are taking
advantage of the chaos

to loot nearby houses and shops.

[sirens wailing]

[man on TV] I was home when
they broke down the door.

They took everything
in the house,

even the g*dd*mn
food in the fridge.

[ominous music]

- [rioters yelling]
- [sirens wailing]

[Reporter] It seems that fear
has become more contagious

than the virus itself.

[thunder rumbling]

[car engine rumbling]

[thunder rumbling]

[lighter clicking]

[rain pattering]

[bath water splashing]

[rain pattering continues]

Support us and become VIP member
to remove all ads from www.OpenSubtitles.org

[rain pattering continues]

[pills rattling]

[cabinet creaking]

[phone dings]

[phone dings]

[rain pattering]

- [thunder booming]
- [phone thudding]

[electricity buzzing]

- [thunder rumbling]
- [Jane gasps]

[Jane panting]

[suspenseful music]

- [wind whooshing]
- [window slamming]

- [Jane gasping]
- [eerie music]

[thunder booming]

[Jane gasps]

[light eerie music]

[Father] Where is it?

Where is the bottle?

[Mother] No, you've had enough!

- [hand slapping]
- Ow!

[Father] Where's Jane?

I'm looking for her.

- Huh?
- [thunder booming]

[Mother] No, please, no.

Leave her alone.

- [fist pounding on door]
- [Father] Jane?

Open the door.

I know you're in there.

Come on!

- Open up!
- [thunder booming]

[Mother] Will you stop it?

Leave her alone.

Just leave us alone!

- [Father] Shut up!
- [Mother] [groans] Ow!

- [thunder booming]
- Ow!

- [Jane whimpering]
- [Mother crying]

[ominous music]

[eerie chiming]

It's all right, Jane.

You've done so well.

That's enough for today, okay?

I'll see you again next week.

Good work.

Could you write me a new
prescription for my pills?

If I remember correctly,

you should have enough
for two more weeks.

I think I lost them

when I was getting out
of the car, probably.

Good.

You know, I think it's time
we started weening you off

of them anyway,

especially with the
progress you've made today.

What do you mean alright?

Look at this.

It could be so much worse.

How are things going
in your personal life?

Fine.

We're texting.

We're going to have a date.

Okay, I'll write you
the prescription.

But again, I repeat,
these pills are not magic.

The solution to your problems
lies on the other side

of your fears, Jane.

[Reporter] Law
enforcement cracked down

on unauthorized demonstrations
today as more and more people

joined the protests against
a possible quarantine.

The public is growing
increasingly dissatisfied

with the government's
response to the crisis.

In light of these
recent protests,

the government has
decided to halt- -

- [suspenseful music]
- [hand tapping]

- Hey, let's go.
- [Protestor] End Quarantine!

- Let's go, let's go.
- [Protestor] End isolation!

- We demand freedom!
- [Protestor] End isolation!

- We want our rights.
- We want our rights.

- End quarantine.
- We want our freedom.

- End quarantine.
- No isolation!

- End isolation.
- We have our freedoms.

- We want our rights.
- We want our rights.

- We want our rights back.
- We want our freedom.

We want it.

[light music]

[light music continues]

♪ Oh my lord ♪

♪ Help me understand ♪

♪ The wrong I've done ♪

♪ Help these weary hands ♪

♪ Choose the bible or the g*n ♪

♪ Choose the bible or the g*n ♪

♪ Chose the bible ♪

[light music continues]

Excuse me.

Sorry to bother you.

That's all right.

I'm on break.

You don't believe any of
this virus bullshit do you?

No, actually, I wanted
to ask you for a favor.

Go ahead.

As you know, yesterday
was a thunderstorm.

Let me guess?

You got yourself a
candlelit dinner, yeah?

- Sorry?
- No power at home.

Candlelit dinner.

If you're gonna promise me
a good strong cup of coffee,

I'll be happy to
process your request

in a official capacity.

I can't just accept a
personal invitation, yeah?

[Jane sighs]

What about the
quarantine, you know?

Well, if you give
me my power back,

you'll have your coffee.

- You got it.
- [Jane] Hm.

Give me your number.

I'll call you if there's
anything I can do.

But don't get your hopes up

'cause half the city's lost
power in the storm, you know?

No, no, please, I'm begging you.

I really need it
right now, urgently.

'Cause I have no lights, no
power, no signal, nothing.

- I'm dying, really.
- Oh, wow.

It sounds like we got a real
apocalypse on our hands.

Exactly.

So, where's this charming
little place anyway?

Um, it's not so far from here.

All right then.

- Okay.
- Okay.

[car engine sputtering]

[car engine rumbling]

[car door slamming]

[wind whooshing]

[trash can thudding]

[ominous music]

[trash can creaking
and thudding]

[suspenseful music]

[Jane gasps]

Get outta here!

[suspenseful music]

- [Jane gasps]
- Surprise!

Happy birthday, girl.

What's the matter?

Worried we're contagious?

Um, I'm fine.

I just, I wasn't expecting
to see anyone today.

Oh, come on.

Relax a little.

Just for one day.

Oh, this is Will, by the way.

Who's ready to f*ck' party?

All these forest beasts
better be ready for a show!

Yeah.

So, what?

Are you we just
gonna stand here?

Sweet cave.

Oh, yeah, but the signal's dead.

Oh, I think we got just
the man to help us.

Right, Ray?

- Yeah!
- [Ray] Happy birthday, Jane.

Yeah.

Hm.

Actually, this wasn't the way

that I was imagining
our meeting.

Fine, Kriss, I told her
it wasn't a good idea.

Mm hm.

And no one was
convincing you I see.

- [Ray sighs]
- Come on in.

- ♪ Monday, again ♪
- [Will snorting]

♪ The weekend
seems so far away ♪

- ♪ Tuesday's the same ♪
- To you, Jane.

- To you.
- Happy birthday, girl.

- [Kriss hollering]
- Happy f*ck' birthday.

- [Will chuckling]
- [Kriss] Oh, God.

I got it, no [giggling].

- Wanna go for a walk?
- [Kriss] Aw.

♪ Over and over again ♪

- ♪ Oh I say ♪
- [Kriss giggling]

[Kriss] Let's drink some scotch.

[Ray] It's nice out here,
just like your pictures.

Yeah, I guess.

In the beginning, I
wasn't comfortable.

And now I'm still
getting used to it.

Hm, maybe that was
because you're lonely.

Why do you think so?

Your Instagram posts.

It's only your thoughts.

I need them to
promote my workshop.

Here it is.

[Ray] So, this is where
all your wax masterpieces

- come from?
- [Jane sighs]

Not masterpieces, just candles.

Can you show me?

Now it's a bit messy inside,

but I think I can
show you something.

- Be right back, okay?
- Okay.

[door creaking]

- Close your eyes.
- [Ray sighs]

Come on.

Open up.

Oh, wow.

That's beautiful.

And it smells good, too.

- [Ray] Hm.
- Try.

[gentle music]

- [Jane gasps]
- Um...

Uh, I think we need to go back.

- It's getting cold.
- Okay, yeah.

Yeah, of course.

[door thudding]

- Hey, turn it on please.
- [Ray chuckling]

- What's funny?
- ♪ Happy birthday to you ♪

♪ Happy birthday to you ♪

♪ Happy birthday dear Jane ♪

- ♪ Happy birthday to you ♪
- [party horn blowing]

[Kriss giggling]

[Kriss] Blow 'em, but
make a wish first.

Okay.

[Jane blowing]

Oh, wow.

- [ominous music]
- [Jane panting]

[Young Jane coughing]

Let me help you with that.

[Will blowing]

[suspenseful music]

[Jane panting]

- [Ray] Whoa!
- [Will] Whoa, whoa!

[Kriss gasps]

- [Jane gasps]
- Hey, what's wrong?

[Kriss] Jane?

[Jane] The party is over.

[Kriss] Jane, I'm sorry!

Listen to me.

Hm, not so bad.

Want some?

[Jane] You better
leave tomorrow.

[Ray sighs]

[wind whooshing]

[bottles rattling]

What?

Hair of the dog.

Looks like you're trying
to keep the party going.

Last night was stressful.

I deserve it.

You've got some weird friends.

Don't talk about Jane like that.

She's not well.

So what?

Everything's my fault now?

How was I supposed to know
about the f*cking candles?

I told you she's got a phobia.

I get it, she's
scared of the dark.

But why is she
freaking out so much?

- She's crazy.
- Maybe you're f*cking crazy.

- f*ck off.
- [toilet paper roll thudding]

[door creaking]

I, I just wanna say goodbye.

Then, goodbye.

[Ray] Jane, I'm sorry
about last night.

You have nothing
to apologize for.

Are you sure you
wanna stay here alone?

Hm?

[Kriss screaming]

[Kriss gasping]

- [Kriss] Oh my...
- [Will] Hey, hey!

- [Kriss] Guys!
- [Will] Calm down, okay?

- Whoa, whoa, whoa, whoa.
- [Kriss] I can't, I don't...

[Will] Take a deep breath.

Girl, you have to
calm the f*ck down.

Hey, hey, no, no, wait, wait!

- Ugh!
- [Kriss] Will!

[Will] What the f*ck
is happening here?

[ominous music]

[Ray] Do you know him?

[Jane] Yes, I met
him in the town.

He's a worker.

I was expecting him to check
the power in the house.

[Ray] He's alive.

We have to get him
to the hospital.

Okay?

[ominous music continues]

What happened to him?

Nothing.

What a pain in the a*s.

If anything happens,
we were never here.

[Kriss sighs]

[ominous music]

How is he?

I think he's coming to.

It's all right.

We're taking you into town.

They'll help you there.

What happened to you?

There's a man here.

- It's them.
- Who?

They're crazy.

They robbed me and
almost k*lled me.

- [ominous music]
- What's going on here?

Don't stop.

Keep driving, and step on it.

Guys, do you have any idea
what's happening in town?

People are going
insane over that virus.

Everyone's in a panic.

I saw them breaking
into a few houses.

They stopped me on the
road in this forest.

I was stabbed, but I got away.

But not before getting
one of their guys, too.

Let's go, let's go.

Let's get the f*ck out of here.

What the hell?

No, no, no, no, go, go!

[ominous music]

- Hi, there.
- Hello.

I'm new around here.

I was out hunting,

but I think I've got
myself a little lost.

Oh, yeah, it happens a lot.

If you follow this road
you'll get into town.

Thanks.

The thing is, I'm
looking for my brother.

He's a little off, if
you know what I mean.

I thought he could
use some fresh air,

but he cut himself on
a bunch of branches.

Had a bit of an episode.

He ran off into the
woods somewhere.

You haven't seen anyone?

- Oh, we did.
- Great.

Where did you see him?

Oh, well, I mean, we
heard someone was shouting

at the other side of the forest.

But I'm going into town,

and if you want to, I can
call the police for you.

That would be great.

All right.

Any chance I could
catch a ride out there?

No, I'm sorry.

You are a stranger and
we're in a deep forest.

Anything can happen.

I'll just look for
him myself then.

Mm hm.

But tell them now, in town.

[window whirring]

[window shattering]

- [dramatic music]
- Go, go, go!

- [rubble skidding]
- [Ray groaning]

- [foot thudding]
- [hooded looter groaning]

- [tires screeching]
- [car crashing]

[heartbeat pounding]

Run them over!

[car engine sputtering]

Come on!

[Jane] Come on.

[car engine rumbling]

I need to take Kriss.

[dramatic music]

[water splashing]

- Boo!
- [Kriss gasps]

- [Will chuckling]
- [hand slapping]

Weak.

That's how they used to
spank when I was a kid.

That's the best you can do?

Is it warm in there?

Hm, keep playing these stupid
games and it'll get cold.

[Kriss moaning]

[Kriss moaning]

[car engine rumbling]

[car horn honking]

[both moaning]

Did you hear that?

- f*ck it.
- [Kriss moaning]

[car horn honking]

Are they sleeping there or what?

What are you waiting for, guys?

- We don't have time.
- [car horn honking]

I'm going inside.

- Stay in the car.
- [car horn honking]

Hey!

- Kriss, Will!
- [car horn honking]

[Jane gasps]

- Oh, sh*t!
- [car horn honking]

We have to go.

Listen to me!

Whoa, whoa, bro, occupied.

We have to get
outta here, Kriss.

Just tell me what's
happening already!

There's no time.

We'll talk in the car.

- Be right back.
- Get in the car!

What is he doing?

- [Ray] You idiot!
- [Kriss] Will!

- [Ray] Will!
- I'm not leaving

without my stuff.

- No way.
- Just go without him.

No, I'm not going without him.

- [Will] Ah, my precious.
- [ominous music]

I've got it!

[Ray] Will, turn around!

[Kriss] Will!

Is the show over?

- [flesh squishing]
- [dramatic music]

[Kriss screaming]

He k*lled him!

Shut the f*ck up!

- Start the car.
- [Kriss] Will!

The show is only just beginning.

- [flesh squishing]
- [Kriss screaming]

[dramatic music]

- f*cking spark plugs.
- [Tony] Start it.

Come on!

- [Ray] Out of the car, quick!
- [Kriss] No!

[Ray] Let's go!

[dramatic music]

[Kriss panting]

That's only one.

- Where's the other one?
- [Tony groans]

Check upstairs.

[Kriss] Oh, Will, he k*lled him.

- He k*lled Will.
- [suspenseful music]

- He's dead.
- [dramatic music]

- [knife clanking]
- [hooded looter grunting]

[Hooded Looter] Come on!

[ax thudding]

[light eerie music]

[Tony groaning]

- Oh, oh, sh*t.
- [Jane] Careful.

- Just let me look.
- b*stard.

[Tony sighs]

Not looking good, is it?

[Jane] It'll be fine.

[Tony groans]

- sh*t!
- [Jane] You're okay.

Reminds me of one of those
shitty-a*s Bruce Willis movies.

[Ray] We need a plan.

They'll find a way,
sooner or later.

Do you have any other weapons?

Yeah, I have a g*n, but
it's in the workshop.

Now, that's one option.

What about the windows?

Huh?

They're strong.

They won't break in.

We need to check everything.

Okay?

One more time.

[Ray] Okay.

[birds chirping]

- [floor creaking]
- [Jane sighing]

[wrapper crinkling]

[dry pasta rattling]

We're having spaghetti
for our last supper?

- Not funny.
- [Tony] Hm.

This should be enough
for the four of us.

Okay.

[lighter clicking]

- You know...
- [Ray] Hm?

I saw this movie a while back.

Some kind of apocalypse film.

Whole bunch of people locked
themselves in a house,

or maybe it was a lab.

They have to start eating
each other to survive.

So, let's just be
ready for the worst.

[floor creaking]

[Tony chuckling]

It's a joke, man.

Relax.

[Tony chuckling]

[footsteps thudding]

[ominous music]

[Ray] Where's Kriss?

- [attic latch slamming]
- [eerie music]

Kriss?

[dramatic music]

[Jane grunts]

- Help!
- [attic latch slamming]

Help, guys!

Someone doesn't look
very happy to see me.

Jane, get Kriss out of here.

Can you hold it?

Just hurry up already.

[Jane] Kriss, come on.

- Kriss, wake up.
- [dramatic music]

[Tony groaning]

[bottles clanking]

[light eerie music]

[ax thudding]

[intense dramatic music]

[Tony groaning]

[Tony panting]

- [ax thudding]
- [wood splintering]

Hurry up!

- [ax thudding]
- [wood splintering]

- [ominous music]
- [Tony groaning]

Here comes daddy.

- [flesh squishing]
- [looter screaming]

f*ck!

[suspenseful music]

[wind whooshing]

[Tony sighs]

- [Jane gasps]
- [Tony groaning]

- Hold on.
- Okay.

[Tony sighs]

[Jane hushes]

- All right.
- Thank you.

Okay.

[lighter clicking]

[Tony deeply inhales]

How long was I out for?

Not so long.

And the men?

Oh, they didn't come back.

Ray hasn't seen them.

Maybe the left.

I doubt it.

These beasts can smell
blood a mile away.

And I, I'm soaked in it.

They'll probably
wait until dark.

[cigarette sizzling]

- You know?
- [Jane] Hm?

I never got the chance
to try your coffee.

God blesses you.

- [Jane giggling]
- Why?

'Cause I'm...

I'm a very bad barista.

- [Jane giggling]
- Really?

So, you lied to me then.

Sorry, life is life.

Well, I got a confession, too.

I'm kind of a shitty
electrician myself.

[both laughing]

Aren't we a naughty couple?

- [both laughing]
- [Tony groaning]

Got some vitamins for me?

They're my fear pills.

I wouldn't mind a little
help with my own fears.

You, you don't need them.

I have, I have nyctophobia.

I'm afraid of the dark
since I was a kid.

[light eerie music]

-When my father drank,
-[fist pounding]

he became aggressive.

[Father] Jane!

- [thunder booming]
- Open the door.

I know you're in there.

[Mother] Stop it,
leave her alone.

Just leave us alone!

- [fist thudding]
- [Father] Shut up!

[Mother] [groans] Ow!

- [thunder booming]
- Ow!

[Jane] He beat me.

And my mother.

Mom hid me in the scariest
place in the house.

Only the flame of
a candle saved me

from the darkness
of the basement.

Once, my drunk father fell
asleep with a cigarette,

and there was a fire.

I began to suffocate,
but I could not get out.

Not because of the fire,
but because I was afraid

- of my father more than death.
- [Jane coughing]

[Father] Jane, open the door!

- Jane.
- Go away.

- You're not true.
- [father chuckling]

[Father] Jane, Jane.

[door creaking]

- By some miracle I survived.
- [light dramatic music]

[Young Jane gasping]

And the only thing he gave
me the day he left, is fear.

- [Jane sniffling]
- Hey.

[somber music]

- We're lucky, you and I.
- [Jane giggling]

Look what my father left me.

He held it down and
refused to let go,

even when I was in agony.

I got really good at faking it.

I would pretend to black out.

And that's when he, he
would finally let go.

But you know, I,
I don't hate him.

I hate the b*stards
that k*lled him

before I could do it myself.

Well, when this is all over,

we'll go to whichever cafe
serves the best coffee in town.

[Jane] Mm hm.

Hey, I promise you that.

- Okay?
- [Jane] Mm hm.

[lighter clicking]

[Jane sniffling]

[upbeat music]

Kriss?

[Kriss] This is the song
that was playing when we met.

You know, it's strange.

I really thought we were
going to be something serious,

but now he's just lying
there out in the road.

That's what I get for being
such a wh*re my entire life.

[Jane] Well, Kriss,
you're not a wh*re.

Stub it out.

What?

Put the cigarette out.

Why would I do that?

Jane doesn't like the
smell in the house.

Seems like she made
an exception for me.

I always used them.

I used you, too.

In school, guys were always
falling at your feet,

and I was so jealous.

I was afraid of being alone.

Do you know how many fires
happen because of cigarettes?

Pray tell.

- One in five.
- [cigarette sizzling]

Sounds serious.

But I'm very, very careful.

Watch this.

[head thudding]

Do you know how many people
die from domestic violence?

Huh?

- [bodies thumping]
- [Ray grunting]

- [elbow thudding]
- [fists thudding]

[Jane] It doesn't matter,
it was in the past...

But it still matters to me.

I wasn't just jealous.

You dated them, I
f*cked with them.

[Kriss giggling]

[dramatic music]

[lamp clanking]

[lamp shattering]

[Tony grunts]

Come on.

[Ray yelling]

- [chair crashing]
- [Ray groaning]

[both panting]

[fist thudding]

[Tony gasping]

- Let him go.
- Get him off me.

- Get him off of me.
- [Jane panting]

[Tony gasps]

[Tony spits]

- [Tony coughing]
- What's wrong with you?

[door thudding]

- [suspenseful music]
- [Jane gasps]

Kriss!

- Kriss, come back.
- [ominous music]

- [Kriss] I'm sorry.
- No, Kriss!

[Ray] Jane.

[Jane] Ray, please, we
need to do something.

It's too late.

- [Jane] No.
- It's too late.

- No!
- Jane.

Kriss, no!

[ominous music]

[ominous music continues]

[Ray] We have to do something.

We can't just sit here and
wait for them to k*ll us.

Or wait till you
k*ll each other.

The woman speaks the truth.

We have to take a risk.

There's no way we'll
make it out at night.

The g*n, it's in
the workshop, right?

I don't know where it is.

I don't know if I
have any b*ll*ts.

We have to try.

You distract them while I try
to escape through the attic.

A noble deed worthy
of a true hero.

Where exactly is the g*n?

The g*n is in the
workshop I think.

But there's a side entrance.

You'll need to look hard.

It might be under
the wooden table.

It's somewhere.

[light dramatic music]

Okay, listen.

I'll go out there and
start making some noise.

[Jane] Mm hm.

[Tony] You stay sharp
and hold the door.

- You go it?
- [Jane] Got it.

[ominous music]

[ominous music continues]

[ominous music continues]

[ominous music continues]

[car engine sputtering]

[Tony] Come on.

[car engine sputtering]

[car engine rumbling]

[ominous music]

Hurry up!

- Come on!
- [suspenseful music]

Oh, come on, come on, come on.

- [door slamming]
- [hooded looter groaning]

[knife thudding]

[door latch clicking]

[ominous music]

- [fist pounding]
- [looter grunts]

[Ray gasps]

[looter grunts]

- [hooded looter grunts]
- [rock thudding]

[Tony sighing]

[footsteps thudding]

[boxes clamoring]

[Ray panting]

[Ray panting continues]

[knife clinking]

[papers rustling]

[Ray panting]

[shotgun clicks]

[Ray panting]

[shotgun shells rattling]

Yes.

- [box of shells thudding]
- [Ray panting]

Oh God.

[birds cawing]

[floor creaking]

[door creaking]

[footsteps thudding]

[wind howling]

[suspenseful music]

- [flesh squishing]
- [elbow thudding]

[hooded looter groaning]

[g*nsh*t banging]

- [flesh squishing]
- [Ray screaming]

[suspenseful music]

[g*nsh*t banging]

[shotgun clicking]

[light eerie music]

[light eerie music continues]

[Ray panting]

No way they'll come back.

[Tony] We only got
two shots left.

One for each of 'em.

We need to stay here for now.

You shouldn't try to stand
up by yourself, okay?

He's getting worse.

We need to do something.

We have to leave, Jane.

No!

We'll get him into town.

He needs help.

We won't even making
it two steps with him.

They'll k*ll us.

When you needed my help,
I didn't leave you.

He's right.

- [Ray groaning]
- No, no, no, no, no.

- No.
- [Ray panting]

Don't say that.

We have well, weapons.

We'll make it.

If you try to save
me, it'll k*ll us all.

Yeah, he's right.

- And you know that, Jane.
- No!

I'm not leaving you.

No way.

Give us the g*n and go.

[Tony scoffs]

Why are you so stubborn, Jane?

- [footsteps pounding]
- [Jane gasps]

Hold on.

- It's okay.
- [Jane sighs]

All right, we'll leave.

On one condition: We'll
come back for him.

How are you gonna do it?

They know we're armed.

And when they figure
out that we're gone,

they're gonna take all
the stuff from the house.

Then we'll come back
with medical supplies

- and leave together.
- All right.

Sounds good.

I know a forester.

- He lives nearby.
- [light eerie music]

I think he has everything we
need and spark plugs, too.

It's like half an
hour from here.

[Ray sighing]

- Be careful.
- [Ray panting]

[Ray] I'm okay.

Thanks.

[Ray groaning]

Well, don't take too long.

I'll be downstairs.

We have no time.

[door slamming]

[Ray panting]

Hey.

How are you feeling?

I can manage.

You have to be here for a while.

But we, we'll come back for you.

I promise.

I'll be here.

- We'll be right back.
- Yeah.

[chuckles] All right.

[somber music]

Um, I'm really, I'm
really sorry that...

That everything's
had to be like this.

It'll be a story
for our grandkids.

[both chuckling]

[somber music continues]

[lips smacking]

[somber music continues]

[Ray panting]

[ominous music]

[Ray blowing]

[ominous music continues]

I hope they won't find
him till we get back.

- They won't.
- [Jane] Hm?

If he stays quiet.

- We'll be out in the dark.
- [Jane] Mm hm.

You forget something?

[stairs creaking]

- Run!
- [Jane gasps]

[looter grunting]

[hooded looter chuckling]

[Jane screaming]

- [Tony grunts]
- [fists thudding]

- [hand slamming]
- [looter groans]

[dramatic music]

[door slamming]

[hooded looter growling]

- [foot thudding]
- [shotgun rattling]

- [head thudding]
- [Tony groans]

[looter yelling]

[table crashing]

Don't leave me here alone.

I'm scared.

- [foot thudding]
- [looter groaning]

[suspenseful music]

- [hooded looter yelling]
- [hands slamming]

- [ominous music]
- [Tony panting]

- [fist thudding]
- [Tony groans]

[hands slamming]

- [flesh squishing]
- [hooded looter groans]

- [fist slamming]
- [Tony] Oh, sh*t!

- [foot thudding]
- [elbow thudding]

- [hooded looter chuckling]
- [head slamming]

- [Ray groaning]
- [hooded looter panting]

[Tony panting]

[looter growling]

- [foot thudding]
- [body thumping]

[Ray panting]

- [Ray groaning]
- [table crashing]

[dramatic music]

- [flesh squishing]
- [hooded looter groaning]

[Ray groaning]

- [foot slamming]
- [body thumping]

[foot thudding]

- [hooded looter chuckling]
- [suspenseful music]

[dramatic music]

[table crashing]

[intense dramatic music]

[Jane panting]

[light eerie music]

[dramatic music]

[Jane panting]

[looter panting]

[Jane panting]

[Jane sighing]

[looter panting]

[Jane gasping]

[looter growls]

[Jane panting]

Gotcha!

[suspenseful music]

[flashlight thuds]

- [stick thudding]
- [looter groans]

- [bear trap crunches]
- [looter screams]

- [stick thudding]
- [looter groans]

[Jane panting]

- [suspenseful music]
- [Jane gasps]

[looter yelling]

- [Jane groaning]
- [looter grunting]

- [body thumping]
- Ow!

- [teeth crunching]
- [looter screaming]

- [Jane panting]
- [looter growling]

- [hand slapping]
- [Jane groaning]

What a smell.

- [bear trap chain rattling]
- [Jane groaning]

[looter screaming]

- [Jane panting]
- [looter grunting]

- [looter growling]
- [Jane gasping]

I think we are about
to get real close.

- [flashlight thudding]
- [looter groaning]

- [elbow thudding]
- [looter groaning]

- [Jane gasping]
- [looter gagging]

- [Jane screaming]
- [Tony hushes]

Quiet.

It's me.

Okay.

Nice job with that one.

[chuckling] Oh, Jane.

[Jane gasps]

Yeah?

[ominous music]

- [birds cawing]
- Oh sh*t.

It's okay.

It's okay.

[suspenseful music]

[Jane screaming]

Jane!

- Snap out of it.
- [Jane whimpering]

- [suspenseful music]
- f*ck, Jane!

- Oh my God.
- Listen to me.

- Oh my God.
- Jane.

- [Jane whimpering]
- Listen to me.

- As soon as I throw this, run.
- No!

- One, two, three.
- No, no.

- Run.
- [flashlight thudding]

[suspenseful music]

[g*nsh*t banging]

[fist thudding]

[both grunting]

[looter gagging]

- [suspenseful music]
- [Jane panting]

- [foot thudding]
- [Tony groaning]

[looter growling]

[Looter] f*ck you.

- [Jane panting]
- [ominous music]

- [body thumping]
- [suspenseful music]

- [foot thudding]
- [looter grunting]

[g*n thudding]

- [fist thudding]
- Greedy piece of sh*t.

- You're gonna pay for that.
- [foot thudding]

[Tony groaning]

- [thunder booming]
- [Jane whimpering]

[Father] Jane.

[Jane screaming]

[body thumping]

- [foot thudding]
- [Tony groaning]

[Jane gasping]

[suspenseful music]

- Jane.
- [Jane panting]

- [fist thudding]
- [dramatic music]

[both panting]

[looter grunting]

[Jane panting]

- [head thudding]
- [Tony groaning]

[suspenseful music]

- [g*nsh*t banging]
- [Jane gasping]

[ominous music]

[Jane wheezing]

[ominous music continues]

Jane.

Hey, Jane, Jane, Jane.

Come on, girl.

Don't pass out on me now.

Jane, Jane.

[Tony sighs]

[Tony panting]

Come on, girl.

Swallow it.

Swallow it.

Hey, it'll help.

Hey, come on.

Come on, come on, come on,
come on, come on, come on.

Hey, girl, come on.

Come on, Jane.

- Hey.
- [Jane coughing]

[hushes] Hey.

Hey, there you go.

You know you won't get
away from me that easy.

Understand?

You still owe me
that coffee date.

Remember?

- Yeah?
- [Jane crying]

[Jane panting]

[Tony hushes]

[wind whooshing]

[Jane panting]

[Jane] Tom?

Tom, are you here?

Maybe he's not around.

- Huh?
- [Jane sighs]

We should grab everything
we need and go back.

Okay.

- [door creaking]
- [wind howling]

Light switch.

[lights clicking]

[cellar door creaking]

Thanks.

[dust pan clanking]

[wooden trunk thudding]

[Tony spits]

Well, that's a nice start.

[Jane groaning]

That'll do.

[Tom] I would put that
back if I were you.

- [Tony] Tom.
- [Tom] Stay where you are.

Easy, old man.

I'm a friend.

[Tom] You're no friend of mine.

[phone buzzing]

[eerie music]

I'm here with Jane.

- We need your help.
- Jane, you say?

So, who are you?

I came over to fix her power.

The power was off.

And then some robbers
attacked the house.

Where'd they come from?

It's only a forest.

They're not people, Tom.

More like wild animals.

We barely fought them off.

[eerie music]

[Reporter] Three masked
men pull out an ATM

directly from the bank branch.

According to the police chief,

the criminals took
advantage of the turmoil

caused by the city protests.

Two masked men left the
branch [distorted audio].

[suspenseful music]

[Jane panting]

Tom, ask Jane if you
don't believe me.

She's in the cellar.

Someone got hurt
back at the house.

We need supplies, you know?

In the cellar, you say?

Keep your hands
where I can see them.

Okay.

[ominous music]

[Operator] 911,
what's your emergency?

We need help.

[Operator] What's wrong?

We, we were attacked by
the men from the news.

[Operator] Okay, what's
your address, ma'am?

- [Tony] Jane, Tom's here.
- [Operator] Ma'am?

- [Tony] Can you come up?
- [Operator] Ma'am?

I'm coming.

[ominous music]

[Tom] What's happened, dear?

[Jane] We were attacked.

[Tom] Are you all right?

I'm fine.

We need to call the
police and go back

before Ray bleeds
to death, right?

Yeah.

Did you find the spark plugs?

Yeah, we can go.

Come on.

- [phone buzzing]
- [light dramatic music]

Are you going to answer it?

- [suspenseful music]
- The g*n!

[dramatic music]

[g*n clicking]

[flesh squishing]

- [body thumping]
- [Tom gagging]

[suspenseful music]

[cellar door slamming]

[hand slamming]

[Tony chuckling]

Jane?

Hey, open up.

They died because of you.

No, because of you.

If you'd just driven into town,

they'd all be alive right now.

But you went back
and you k*lled them.

- It's not true.
- [hand slamming]

- Because you're stubborn!
- Shut up!

[Jane crying]

[tools clanking]

We could still walk away.

I got money.

You hear me?

- Lots of money.
- [Jane sniffling]

Jane, Jane, Jane.

It's a shame it's not
gonna work out between us.

- [ominous music]
- [Jane gasps]

Sweet dreams, babe.

[Jane whimpering]

- [hand slamming]
- [cellar door rattling]

[Jane panting]

[Jane gasping]

[body thumping]

[ominous music continues]

[Jane gasping]

[Jane panting]

[Jane crying]

[Father] Open this g*dd*mn door.

Who raised you to
be this stubborn?

- Jane.
- No, you're not real.

- Go away.
- [Father] Jane.

[Jane whimpering]

[ominous music]

Jane!

- Open this g*dd*mn door!
- [ominous music]

[Jane crying]

[dramatic music]

[wind whistling]

[wind whistling continues]

[wind whistling continues]

[light eerie music]

[wind whistling]

[Young Jane coughing]

[fist slamming]

[Jane grunts]

[Young Jane coughing]

- [fists slamming]
- [Jane screaming]

[light eerie music]

[light eerie music continues]

[suspenseful music]

[Young Jane gasps]

[light eerie music]

[light eerie music continues]

- [window sheer whooshing]
- [gentle music]

[gentle music continues]

[Jane gasping]

[gentle music continues]

[gentle music continues]

[Jane groaning]

- [cellar door rattling]
- [Jane panting]

- [fists slamming]
- [cellar door rattling]

[Jane sighing]

[floor creaking]

[wheezing] You're alive.

[body thumping]

[Tony] Oh, hello.

[Ray groaning]

[Ray gasping]

[hood slamming]

[car engine rumbling]

[Ray groaning]

[Ray panting]

Where's Jane?

She's in the car.

It's over.

You want some, hm?

For courage.

Jane!

Jane!

[suspenseful music]

Jane!

[body thumping]

[Ray coughing]

Ray, Ray, Ray.

[foot thudding]

[suspenseful music]

You know, Jane and
I had a little talk.

We decided that
you're dead weight.

- Hm?
- [Ray panting]

What have you done with her?

Some might say I k*lled her,

but I think I gave her a chance.

You know?

- [Ray groaning]
- A fighting chance.

- [elbow thudding]
- [Ray panting]

sh*t.

You're a good guy, Ray.

Work like a dog.

[suspenseful music]

[gasoline sloshing]

[eerie music]

Girls love guys like that, yeah?

But you know, loyalty
can get you k*lled.

[gasoline sloshing]

[eerie music]

I always knew there was
something wrong with you.

Oh, I guess you're not
as stupid as you look.

You're a coward and buy
your way, your way...

Buy your way out with
other people's lives.

Fear is a very powerful thing.

It's stronger than
you think, huh?

It's everywhere; it's in
every corner of this house.

It slithers onto your clothes.

It worms your way
under its head.

Drives you insane, huh?

Do you feel it?

Do you feel it?

[wind whistling]

- [Jane gasps]
- Do you think

I'm afraid of you?

You're afraid or a fool, man.

Doesn't matter now, though.

- [gasoline splashing]
- [Ray coughing]

[Tony humming]

[Ray coughing and gasping]

Aw.

[gasoline container thudding]

[Ray coughing]

[Jane gasps]

- [Ray coughing]
- [lighter clicking]

Do you know the
story of Prometheus?

- Hm?
- [Ray wheezing]

-The Titan that gave humans
-[Ray coughing]

the gift of fire.

- [lighter clicking]
- [Ray panting]

Hm?

Why do you think that
Zeus punished him?

Ray, tell me.

- [hand slapping]
- [Ray gasping]

Because it wasn't just fire.

Prometheus gave people
the gift of hope.

He thought he could
rid, rid humans of fear.

But Zeus knew that fear
is our one true ruler.

[fire roaring]

f*ck.

Not everyone can be
entrusted with this power.

No, no, no, no.

You can't run from fear.

You have no where to go.

[rock music]

You hear?

Maybe it's an alarm.

Time for somebody to wake up.

Oh, don't go anywhere.

- I'll be right back.
- [fingers crunching]

- [Ray groaning]
- Okay?

[Ray panting]

♪ Won't ever change, oh well ♪

Where are you?

You little musician.

♪ Now we can't even ♪

[Ray panting]

Ray!

- Ray, I'm here.
- Oh, Jane, Jane!

- You're alive.
- I'm fine.

Okay, we need to go.

- Come on.
- Wait.

You're in danger.

Leave me here.

We won't get very far together.

No, Ray, I came back for you.

♪ Things will never change ♪

♪ Oh well, we keep on
faking over and over again ♪

♪ I'd say ♪

Just a little further.

- Come on.
- If we make it outta here.

Can I take you out to dinner?

It's a date.

Somewhere in a
nice crowded place.

- Do you agree?
- [door slamming]

- [dramatic music]
- So, what?

No coffee then?

[Jane panting]

[dramatic music]

- [shovel clanking]
- [Jane groans]

[suspenseful music]

- [foot thudding]
- [Jane groans]

Didn't anyone ever tell
you that stubbornness

is the strength of the weak?

- [fist thudding]
- [Jane groans]

[Jane coughing]

[dramatic music]

Who's afraid now?

[car engine revving]

- [car engine rumbling]
- [body thumping]

- [car crashing]
- [glass shattering]

[light eerie music]

[car engine hissing]

- [windshield thudding]
- [Ray groaning]

[Ray panting]

[Jane] Ray?

Ray, are you okay?

Ray, grab my hand.

[both groaning]

Is he alive?

We need to check.

We have to go.

[both groaning]

- [ominous music]
- [Tony groaning]

[both panting]

[light eerie music]

[light dramatic music]

We need to climb the stairs.

Jane, I'm not really
in fighting shape.

Me neither.

But I think we
can even the odds.

[both panting]

♪ I'm a bad man ♪

♪ Taking on the world
with a g*n hand ♪

[lamp shattering]

♪ Find my trail where the blood
ran, where the blood ran ♪

♪ 'Cause I'm a bad man ♪

♪ I'm a bad man ♪

♪ Taking my time in
the k*lling fields ♪

♪ Ripping the cover
from the cellar seal ♪

[Jane] When I blow out
the candle, push it.

I don't know about this plan.

I'm really sorry, but this
is the only plan we have.

[lamp shattering]

Woo!

I'm back.

♪ I'm a bad man ♪

- [Tony grunts]
- [lamp shattering]

♪ I'm a bad man,
tears like rain ♪

Remember, as soon as
the light goes out.

♪ 'Cause I'm a bad man ♪

♪ I'm a bad man, clipping
the wings of the angels ♪

♪ Find my peace in the danger ♪

♪ Oh baby, I'm a bad man ♪

Come on.

[light dramatic music]

Come here.

[wind whistling]

Come on.

- [door creaking]
- [suspenseful music]

[Jane gasping]

Oh fearless Jane.

[Jane gasping]

Under the candlestick?

Where's our hero?

- Huh?
- Leave her alone!

Our hero!

It's you.

Come over here!

Cowering under the skirt
of a frightened woman.

- Huh?
- [Jane gagging]

- [body thumping]
- Oops, our hero.

Stubborn Jane.

Stubborn girl.

Listen to me, huh?

Come here.

Do you remember how
I found your house?

You invited me.

You, yourself.

And you must remember, Jane.

Answer me, remember.

Hm?

You must certainly
remember why you did it.

- Right?
- [Jane coughing]

Because you're
afraid of the dark.

It's not the dark you
should be afraid of.

[ominous music]

[Tony blows]

You should be afraid of
those who lurk within it.

- [Tony chuckling]
- That's right.

- [Jane grunts]
- [flesh squishing]

- [dramatic music]
- [Tony gasping]

[Tony coughing]

[light eerie music]

- [body thumping]
- [Tony coughing]

[Jane gasping]

[Tony gagging]

[soft haunting music]

[soft haunting music]

Ray, Ray.

Please, Ray.

[gasps] Ray.

- Hey.
- [Jane sighing]

Jane.

Jane, do you hear me?

Jane?

[soft haunting music continues]

You've done well, Jane.

So well.

Our ability to see a problem
from a different point of view

is a crucial skill for adults.

What we may consider
to be our salvation

may actually be
damnation in disguise.

And often, Jane, so often our
fear, it's just an illusion.

Or worse, a dangerous delusion.

And now, my dear,
you know what to do.

[gentle music]

[gentle music continues]

[Father] Hello?

Hi, Dad.

[father coughing]

[Father] Jane, it's you?

[gentle music continues]

Are you all right?

Yeah.

I forgave him.

♪ Out of the shadows ♪

♪ Over the seas ♪

- ♪ He's under the water ♪
- [motorcycle rumbling]

♪ You are a thief ♪

- ♪ You are the power ♪
- [protestors chanting]

♪ The only belief ♪

[Protestor] No
fear, no isolation!

[suspenseful music]

♪ How can I learn
how to trust you ♪

♪ Fighting away how
to get through ♪

♪ No, I can't take it ♪

♪ I can't take it ♪

♪ The devil he keeps ♪

♪ The devil he keeps it on ♪

♪ Playing my heart
is a worthless game ♪

♪ What the hell you
expect me to say ♪

♪ But I can't take it ♪

♪ I can't take it ♪

♪ The devil he keeps ♪

♪ The devil he keeps it on ♪

♪ You are the light ♪

♪ Torch and the flame ♪

♪ You burn like a secret
right out of my veins ♪

♪ Right out of my veins ♪

♪ How can I learn
how to trust you ♪

♪ Fighting away how
to get through ♪

♪ No, I can't take it ♪

♪ I can't take it ♪

♪ The devil he keeps ♪

♪ The devil he keeps it on ♪

♪ Playing my heart
is a worthless game ♪

♪ What the hell you
expect me to say ♪

♪ But I can't take it ♪

♪ I can't take it ♪

♪ The devil he keeps ♪

♪ The devil he keeps it on ♪

[light dramatic music]

[light dramatic music continues]

♪ How can I learn
how to trust you ♪

♪ Fighting away how
to get through ♪

♪ No, I can't take it ♪

♪ I can't take it ♪

♪ The devil he keeps ♪

♪ The devil he keeps it on ♪

♪ Playing my heart
is a worthless game ♪

♪ What the hell you
expect me to say ♪

♪ But I can't take it ♪

♪ I can't take it ♪

♪ The devil he keeps ♪

♪ The devil he keeps it on ♪

♪ The devil he keeps it on ♪

♪ The devil he keeps it on ♪

♪ I can't take it ♪

♪ I can't take it ♪

♪ The devil he keeps ♪

♪ The devil he keeps it on ♪

♪ The devil he keeps ♪

♪ The devil he keeps it on ♪

[light acoustic guitar music]

[light acoustic guitar
music continues]

♪ Oh my lord ♪

♪ Help me understand ♪

♪ The wrong I've done ♪

♪ Help these weary hands ♪

♪ Choose the bible or the g*n ♪

♪ Choose the bible or the g*n ♪

♪ Chose the bible or the g*n ♪

[soft rock music]

[soft rock music continues]

♪ Well I'll purge my soul ♪

♪ By the hand the
cast my grave ♪

♪ My faith grows cold ♪

♪ By the bitter twist of fate ♪

♪ To choose the
Bible or the g*n ♪

♪ To find survival on the run ♪

♪ You gotta rely
on the lord above ♪

♪ To choose the
bible or the g*n ♪

♪ Or the g*n ♪

♪ Well I curse this world ♪

♪ For the deeds that
have been done ♪

♪ Gods mercy shown ♪

♪ To the heathens
that have come ♪

♪ To choose the
bible or the g*n ♪

♪ To find survival on the run ♪

♪ You gotta rely
on the lord above ♪

♪ To choose the
bible or the g*n ♪

[soft rock music]

[soft rock music continues]

♪ Choose the bible or the g*n ♪

♪ Find survival on the run ♪

♪ You gotta rely
on the lord above ♪

♪ To choose the bible ♪