03x15 - Journey to the Purple Planet

[bunniefuu]

Are you ready to explore?

Come on!

Vamos arriba!

KIDS:♪ D-D-D-D-D-Dora...♪

All right!

♪ Dora, Dora, Dora the Explorer♪

ALL:Dora!

♪ Boots and supercoolexploradora. ♪

DORA:We need your help.

Grab your backpack!

♪ Let's go, jump in...♪

Vámonos!

♪ You can lead the way...♪

♪ Hey, hey! ♪

♪ D-D-Dora, D-D-D-Dora♪

♪ D-D-Dora, D-D-D-Dora♪

♪ Swiper, no swiping, Swiper, no swiping.♪

Oh, man!

♪ Dora the Explorer!♪

Hola! Soy Dora.And I'm Boots.

We're looking upat outer space.

Dora, do you think

anyone livesin outer space?

I don't know, Boots.

I want to meet a little creaturefrom outer space.

Would you liketo meet

a little creaturefrom outer space?

I know I would.

What was that?

I don't know.

Do you see somethingflying in the sky?

Wow!

I think it'sa flying saucer.

It's coming down!

[giggling]

Ooh... ahh...

Wow!

Little space creatures.

Hola. Soy Dora.

Hi, I'm Boots.

ALL:Dora! Boots! Hola!

Hello.

¿Cómo se llaman?

What are your names?

I'm Flinky.

I'm Inky.

I'm Plinky.

Soy Dinky.

And I'm Al.

[screeching to stop]

[giggling]

It's niceto meet you.

Purple planet.Purple planet.

Purple planet.Purple planet.

Is thatyour home?

Do you live onthe purple planet?

Home! Home!

Purple planet!Purple planet!

The little space creatureslive on the purple planet,

and they want to go home.

Oh, no-- theirflying saucer's broken.

Ah...

The little creaturesare sad.

Al's crying.

Don't worry,

we'll help you get hometo the purple planet.

I promise.

Ooh, thank you.Thank you.

Thank you.Thank you.

Home! Home!

But, Dora, how do we getto the purple planet?

Who do we askfor help

when we don't knowwhich way to go?

The map.

The map, right.

SPACE CREATURES:Ooh, map.

Will you check the mapto find out

how to get the littlespace creatures home?

You haveto say "Map."

♪ ♪

♪ Who's the guy you need to knowwhen you've got a place to go? ♪

♪ What's my name? ♪ The map!♪

♪ Say it again.♪ The map!♪

♪ Who can help you say ♪

♪ "Hey, I figured outthe way!" ♪

♪ What's my name? ♪ The map!♪

♪ Say it again. ♪ The map!♪

♪ I'm the map, I'm the map. ♪

♪ He's the map, he's the map.♪

♪ I'm the map! ♪

Dora and Boots needto travel through outer space

to bring Flinky, Inky, Plinky,Dinky and Al back home

to the purple planet.

Well, I know how to getto the purple planet.

First you gothrough the Milky Way.

Then you go pastthe space rocks.

And that's how you'll getto the purple planet

to bring Flinky, Inky, Plinky,Dinky and Al back home.

So remember: Milky Way, rocks,purple planet.

Say it with me.

Milky Way... rocks...purple planet.

Milky Way...rocks... purple planet.

Milky Way... rocks...purple planet!

Milky Way...

rocks...

purple planet.

Where do we go first?

The Milky Way, right.

We have to findthe Milky Way.

¿Dónde está?

Where is the Milky Way?

Right, there it is.

Milky! Milky!

Yeah, but we needa big rocket ship

to get all the wayup there,

and we don't havea big rocket ship.

No rocket ship.

Do you seea rocket ship?

Where?

[space creatures exclaiming gleefully]

Shiny! Shiny! Ooh, nice!

DORA:Whoa-- look!

Isa got a bignew rocket ship.

Isa, Isa, can we borrowyour rocket ship?

It's real important.

Sure, Boots, but you and Doraneed to wear space suits

so you'll be safein outer space.

I have space suitsin my backpack.

Will you check my backpackfor space suits?

You have to say "Backpack."

Louder.

♪ Backpack, backpack ♪

♪ Backpack, backpack ♪

Yeah!

Hola,space explorers!

I have lots of stuff,

but Dora and Bootsneed space suits.

Can you find a big space suitfor Dora?

Yeah, there it is.

Can you find a little space suitfor Boots?

Sí, allí está.

Smart looking.

Muy bien.

Yum, yum, yum, yum, yum!

Delicioso!

Home! Home! Home!

ALL:Seat belts...

[seat belts clicking]

so we can be safe.

We're ready to blast offinto outer space.

To blast off,

we're going to haveto count backwards from ten.

Will you count backwardsfrom ten with me?

Great.

Start with "ten."

ALL:Ten... nine... eight...seven... six...

five... four... three...two... one...

blast off!

Arriba!

ALL: Arriba!

Vámonos!

Let's bring Flinky,Inky, Plinky,

Dinky and Alback home.

Home!

Milky Way, rocks,purple planet.

Milky Way, rocks,purple planet.

Constellation!

Constellation! A group of starsin a picture formation!

Let's all lookfor constellations.

Can you findthe lion constellation?

Yeah, there it is.

Can you findthe turtle constellation?

Yeah, there it is.

Can you findthe chicken constellation?

Sí, allí está.

Yay, we found constellations!

Good finding.

What's that?

It looks like milk.

Milky! Milky!

DORA:We made it to the Milky Way.

But the Milky Way is so foggy,we can't see where we're going.

How are we goingto find our way through?

SPACE CREATURES:Uh-oh. Uh-oh.

VOICE:Don't worry.

I can show youhow to get through.

Just follow the numbersand connect the dots.

To find our waythrough the Milky Way,

we have to followthe numbers

and connect the dots.

Where's number one?

Right, there.

Where's number two?

Right.

Ooh, I wonder

what this constellationis going to be, Dora.

Let's see.

Where's number three?

Right.

Where's number four?

Yes.

Where's number five?

Yes.

Where's number six?

Yes.

You connected all the dots.

And look!

What is it?

A teddy bear, right.

It's the teddy bearconstellation.

To get through the Milky Way,go this way.

ALL: Gracias,Teddy Bear.

De nada.

[band plays fanfare]

Where do we gonext, Dora?

Milky Way...

rocks...

purple planet.

We went through the Milky Way;where do we go next?

Rocks, right.

The space rocks.

So next we need to findthe space rocks.

¿Dónde están?

Where are the space rocks?

ALL:Rocks! Rocks! Rocks!

Come on.

Vámonos!

Let's bring Flinky,Inky, Plinky, Dinky

and Al back home.

[engine roars]

Milky Way...

rocks...

purple planet.

Milky Way...

rocks...

purple planet.

Planets, planets, red and blue!

Let's lookfor other colors, too.

Can you find a planetwith green dots?

Yeah, there it is.

Can you find a planetwith orange rings?

Yeah, there it is.

Can you find a planetwith green stripes?

Sí, allí está.

Good finding!

[alarm beeping]

SPACE CREATURES:Whee!

Flinky, Flinky.

Plinky, Plinky.

Dinky, Dinky.

Whoa!

Whoa!

We're swimmingin the air.

Whoa!Whee!

[Al's stomach rumbling]

Hey, Dora,I think Al's hungry.

There's probablya sign

to tell us wherethe food is.

Do you see a pictureof food

on oneof these doors?

Yeah, there.

It's a pictureof an apple.

This must be the food door.

Whoa!

SPACE CREATURES:Food!

Can you find an orangefor Dinky?

Can you find theflying hot dogs?

Can you findthe space cookies?

Yeah,there they are.

SPACE CREATURES:Cookies!

But they're wayover there.

BOOTS:And they'refloating away.

SPACE CREATURES:Uh-oh. Uh-oh.

We have to space-swimto the cookies.

Will you help us space-swimto the cookies?

Great!

Put your arms outin front of you,

and swim, swim,swim, swim, swim.

We got them.

Good swimming!

ALL:Mmm!

Yummy space cookies.

SPACE CREATURES:Yummy, yummy, yummy!

What was that?

It's a comet.

Ooh, I wish wecould catch a ride

on that comet.

Comets go really,really fast.

Great idea.

We can use our comet catcherto catch the comet,

and then we'll geta really fast ride.

We need your helpto catch the comet.

Will you help us catchthe comet?

Great.

Put your hand in the airand grab the comet.

Grab it! Grab it! Grab it!

You got it!

Yay, we caught the comet!

Now we're going to geta really fast ride.

ALL:Whee!

Wow!

That was fun.

And look,

the comet took usall the way

to the space rocks.

Space rocks?!

SPACE CREATURES:Uh-oh. Uh-oh.

We need your help so wedon't bump into any space rocks.

The rocket ship speaks Spanish.

To tell the rocket ship "Up,"say "Arriba."

Can you say "Arriba"?

Louder!

ALL: Arriba!

DORA:The rocket ship heard you,and it went up.

BOOTS:Whew!

DORA:Oh, no!

Another space rock!

Say "Arriba"!

ALL: Arriba!

Whoa! Whoo-hoo!

DORA:The rocket ship went up.

Oh, no!

Another space rock!

Say it with us.

ALL: Arriba!

Yay!

We made it pastall the space rocks.

SPACE CREATURES:Yay!

Thanks forsaying "arriba."

[band playing fanfare]

Where do we gonext, Dora?

Milky Way...

rocks...

purple planet.

We went through the Milky Way.

We went past the space rocks.

Where do we go next?

The purple planet, right.

SPACE CREATURES:Purple planet! Yay! Yay!

We need to findthe purple planet.

I see lots of planets.

DORA:Can you find the purple planet?

SPACE CREATURES:Home!

Home!

Sí, allí está.

You found the purple planet.

Let's bring Flinky,Inky, Plinky, Dinky

and Al back home.

What happened?

[alarm buzzing]

Oh, no!

The battery ran out.

SPACE CREATURES:Uh-oh! Uh-oh!

We need to put ina new battery.

MECHANICAL VOICE:Battery! Battery! Battery!

SPACE CREATURES:Battery! Battery! Batería!

BOOTS:They're going outside

to put in the new battery.

[rustling]

That sounds like Swiper the Fox.

That sneaky fox will tryto swipe our battery.

But wait a minute.

There's no way Swipercould be in outer space,

is there?

Do you see Swiper?

BOOTS:Yeah, there he is.

We have to say"Swiper, no swiping."

ALL:Swiper, no swiping.

Swiper, no swiping.

Swiper, no swiping.

Oh, man!

ALL:Yay!

Swiper's going back to Earth.

Thanks for helping usstop Swiper.

ALL:Yay!

Now we're ready

to take Flinky,Inky, Plinky, Dinky

and Al back home.

SPACE CREATURES:Home! Home!

Here we go!

Whoa, everything's purple!

SPACE CREATURES:Home! Home! Home! Purple planet!

Come on, Boots.

We've got to get theselittle creatures home.

Whoa!Whoa!

It's likewe're floating.

[both giggling]

Whoa, the purple planetis cool.

Where is your home?

SPACE CREATURES:Home! Home! Home!

Do you see the littlecreatures' home?

Yeah,there it is.

SPACE CREATURES:Home! Home! Home!

Come on.

ALL:Whee!

Ooh! Zoom! Whee!

SPACE CREATURES:Home! Home! Home!

[all cheering]

SPACE CREATURES:Dora...

Boots...

Friends!

Amigos!

[cheering]

[band plays fanfare]

We did it!We did it!

♪ ♪

♪ We did it! ♪

♪ We did it! ♪

♪ We did it. ♪

Yay!Yay!

♪ Lo hicimos.♪

♪ We did it! ♪

♪ ♪

♪ We saw a flying saucerflying up in the sky ♪

♪ We did it! ♪

♪ We did it! ♪

♪ We did it, hooray! ♪

♪ We took a rocketto the purple planet ♪

♪ way up high. ♪

BOTH:♪ We did it! ♪

♪ We did it! ♪

BOTH:♪ We did it! ♪

♪ We helped Inky,Flinky, Plinky, Dinkyand Al today! ♪

DORA:♪ We wentpast the constellations ♪

♪ And through the Milky Way! ♪

♪ Yay! ♪

♪ Whoo! Hooray! ♪

♪ We did it! ♪ We did it! ♪

[song ends]

Whoo!

[engine humming]

We had suchan exciting trip

to outer space today.

What was your favoritepart of the trip?

I liked that, too.

My favorite part

was catching a rideon the comet.

Whee!

My favorite part waswhen Flinky, Inky,

Plinky, Dinkyand Al got home

and they were allhugging their friends.

We couldn't have done itwithout you.

Thanks for helping.

Gracias. Gracias.

DORA:Look, it's Little Star.

Find Little Star.

Hi!





Oops!

I'm over here

[giggles]

[giggles]

Now I'm here.

Oops!

[giggles]

Oops!

Yeah, you found me.

[children giggling]