♪
(Beeping)
♪ Something tells me
I’ve been dreaming ♪
♪ Of someone who was
never real ♪
♪ It’s seems I've changed
a thousand ways ♪
♪ I wish I looked
the way I feel ♪
♪ Braceface
♪ My life gets complicated
♪ Boyfriends
♪ Don’t want to talk about it ♪
♪ Teenage
♪ I’ll work it out in the end ♪
♪ Ooh, ooh
♪ Ah
♪ Ah
♪
♪ Braceface
♪ My life gets complicated
♪ Boyfriends
♪ Don’t want to talk about it ♪
♪ Teenage
♪ I’ll work it out in the end ♪
♪ Braceface
♪
(Groaning)
♪
(Gasping)
(Grunting)
(Laughing)
Ow!
(Growling)
(Laughing)
Mm-mm.
(Grunting)
(Thumping nearby)
(Gasping)
(Screaming)
Go away, go away!
Will you chill?
I’m just looking for some
deodorant.
Fries.
The French fries.
Sounds good to me.
That’s all I want.
Me too.
About three times a day.
But Nina won’t let me have
them.
Hey, get out of there!
I told you, I need some
stick!
I don’t use deodorant,
caveman!
(Sniffing)
Wow, maybe you should
reconsider that choice.
(Sniffing)
I don’t smell anything.
That’s the thing.
You never can smell your own
stink.
If there’s hair, beware.
The pit action is starting.
(Laughing)
(Sniffing)
♪
Oh, Josh, ahem.
(Yelling)
This better be good.
It’s an emergency, so chill.
Do you have any deodorant?
As in that sticky green stuff
you roll into your sweaty arms
every morning?
Yeah!
I’m 9, remember?
Mother Nature spares certain
indignities for a few years
between diapers and puberty.
♪
(Sniffing)
Ma!
♪
And then it was like I was
stuck to the floor and nothing I
did could make her stop
laughing.
Well, it’s so obvious.
Really?
Ahh, uh-huh.
Nina has supreme power.
Every day she gets you down.
You will forever be a target for
her misguided cruelty.
Forever?
For as long as you let her.
But--
(Bell ringing)
Alden, the perfect diversion
no matter what the topic.
What’s up?
Not much.
Me either.
Cool.
You going to school?
Uh-huh.
(Clearing throat)
Listen, I thought you might
wanna come to the opening of my
parents’ new restaurant on
Saturday.
There’s gonna be lots of food
and, I don’t know, maybe we can
go rollerblading after or
something.
(Grunting)
Uh, ha, I got it, ha, ha.
No problem.
So all of what you just said, it
sounds great.
Okay, see you.
SHARON NARRATING: Life was
unbelievable.
One minute my day was being
consumed by a Nina nightmare,
the next minute an Alden dream
was coming true.
Did he just ask you out?
Mm-hm.
Ahh, finally.
♪
Now, I’m just as excited
about this date as you are,
honey.
Sort of.
But there’s a limit on how much
I think you should spend on a
new outfit.
Thanks, Mom.
And don’t worry, we'll take the
bus home.
Thanks, Dr. Spitz.
Sharon, honey, are you sure
you don’t want me to come with
you?
♪
It’s gotta be dressy for the
restaurant opening part, and
then be able to move into sporty
for the rollerblading half of
the date.
Right.
So do you mean sporty-functional
or sporty-casual?
I mean somewhere in the
middle with the dressy part in
there too.
Fancy dressy or sexy dressy?
This is impossible.
Why would you say that?
(Groaning)
SHARON: Finding the perfect
outfit to meet all my
requirements was like a
disaster waiting to happen.
In fact, when I finally stopped
to think about it, I remembered
that for me so was
rollerblading.
Maria!
Don’t let go!
So what’s the deal?
Are you helping to greet
customers at this fancy opening
or what?
(Grunting)
I hope not.
But I keep worrying that I ’m
gonna do something dumb and mess
up.
I think you’re taking this
way too seriously.
And you’re not taking it
seriously enough.
Like what if I forget his
sisters’ names?
Wouldn’t that be embarrassing?
Okay, the older one is Lily, I
know that.
The middle one is Daisy.
And the younger one is, um...
Um...
Rhododendron?
Violet!
So what’s "Alden," some kind
of weed name?
(Engine puttering)
Aah, help!
I can’t stop!
Just-just put your heel down!
(Sharon screaming)
SHARON & ADAM: Ow!
Oh, that’ll really impress
Alden.
One more time.
Please, Maria, you’re
putting innocent lives at risk.
SHARON: Never had I been so
determined to overcome my
weaknesses.
All I could think of was being
the perfect date.
I had the will, I had the
sisters’ names, I had the
dress.
Success felt inches away.
ADAM: Wow.
JOSH: Whoa!
ADAM: Aw, yeah!
(Maria gasping)
♪
SHARON: If only I had known
that the name of Alden’s family
restaurant was Pick-a-Pita
that would have been the first
clue not to overdress.
Alden, we need three
tabboulehs, two hummus and two
baba ganoush with hot sauce on
the side.
You must be Sharon.
Welcome.
Come, come.
I’ve made a plate just for you.
Hmm, now, you’ll give your
honest opinion, won’t you?
Like a taste-tester, ha.
To clear the sinuses.
Ow!
BOTH: She likes it!
(Voice cracking) Falafel
ba*ls ready for pick up.fel
Alden, baby, your new voice
is giving me the shivers.
Hey, you in the pink tutu, can
you help me here?
Sure.
You must be, um, Lily.
No, Daisy.
But once you’re done chopping
these, can you help Violet clean
up that tahini spill at Table
12?that tahini spill at Table
ALDEN: Grilled veggie, pick
up.
Hey, Alden, when you cutting
that first CD?
(Family laughing)
Hey, who’s supposed to be
chopping up the zucchini?
I’m still missing my garnishes.
♪
SHARON: I had so many
questions.
Was this guy, like, crazy or
was I just feeling extra
sensitive?
What was going on with Alden’s
voice?
And finally, are first dates
always this much hard work?
Hey, let’s say we get out of
here.
Music to my ears.
Hey, wait up.
I don’t really know how to
slow down.
♪
SHARON: It finally felt like
the date was really starting.
With Alden holding my hand, I
felt nothing else could go
wrong.
(Groaning)
Are you okay?
I’m fine.
It’s just my stomach.
Ahem, uh, maybe you should
sit down.
SHARON: I didn’t know what
was happening.
One minute it was like we were
in heaven, the next I was
seriously worried about
finding a toilet.
Could it be food poisoning from
the Jones’ restaurant?
Maybe we should go back to
the Pick-a-Pita?
My mom could make you some hot
soup or something.
No.
(Groaning)
Uh, then do you want me to
take you home?
Uh, um, I don’t think
anyone’s home.
Well, then, um--
Ow...
That’s it, I 'm calling 911.
It’s okay, it's okay.
No, it’s okay.
Help, I think my friend’s
having an appendicitis attack.
(Siren wailing)
And tell Adam I apologise for
calling him a caveman.
And tell Josh he can have my
dinky car collection.
He always wanted that.
♪
(Baby wailing)
(Alden clearing throat)
Don’t worry, Sharon's going
to be just fine.
If you haven’t had the cramps
before, they can take you by
surprise.
"The cramps"?
Yes, that’s what I said.
Ahem, is that a
life-threatening illness or
something?
Of course not.
Most girls get them at sometime
or another during their
menstruation cycle.
It’s just too bad your sister
had to get them with her first
period.
SHARON: His sister?
Now, there are enough
sanitary napkins to last a few
days.
Of course, we’ve already shown
her how to use them.
Nooooo!
(Patients yelling)
(Gasping)
Oh, my.
Moody too.
You’re going to have your hands
full at your house.
SHARON: Could there ever be a
more embarrassing moment in my
entire life?
I mean, what had I done that
was so bad that I deserved
this?
I mean, now that my first date
with Alden was a complete and
utter disaster, I just wanted
it to end.
Fast.
Hey, sis, wait up!
♪
Sharon, where you going?
Home.
Well, I can take you.
No, I’ll take a cab.
No problem, thanks.
I don’t know much about these
things, being a guy and
everything, but when my sisters
get their, you know, they do all
sorts of things to feel better.
Oh, maybe I’ll just take the
bus.
Um, well, just in case this
helps, Lily eats chocolate
sorbet the whole time and only
with a fork.
Daisy blasts Sarah McLachlan at
top volume and then cries a lot.
And Violet, uh...
Violet, she just stays the same.
You never know, you might find
that useful when you go home.
Sure.
Taxi!
Taxi!
And those pad things?
They used to make great
mattresses for action figures.
Like when you wanted them to
have them camping out or
something.
I’ll remember that.
♪
JOSH: So he called 911?
No way.
(Both laughing)
Just because you got your
"time of the month"?
Shut up, you’ll never know
what this is like.
Sounds pretty cool to me.
If you get to ride in an
ambulance, I want it too.
Well, good luck, peanut head.
Only girls get it.
Not fair.
(Front door opening)
HELEN: I’m home!
Is anyone else here?
Mom, Sharon got her period!
(Moaning)
Honey, is it true?
Yeah, we had to force it out
of her after her third plate of
fries.
Of course, the cravings for
greasy foods.
Sharon, my baby, how are you
feeling?
Tell me everything.
Mother, please.
My little girl has become a
woman.
This is so exciting.
Wait right there, okay?
I wanna get my camera.
Are you insane?
But this is such--
You’re right, this is such a
private experience.
Oh, honey, I’m sorry.
Is there anything I need to go
over with you?
No, Mom, your quarterly
review of the facts of life have
prepared me well.
Excellent.
Oh, my gosh, I just remembered.
How was your date?
Don’t ask.
You know, now that you’re
dating, maybe we should go over
those facts again.
Mother, I can’t take it!
Okay, okay.
I get the hint.
SHARON: Could one person
endure any more pain in one
day?
After suffering massive
humiliation, not to mention
k*ller cramps, the last thing I
could handle was my mother
trying to be a good mother.
♪
(Bell ringing)
What’s the holdup in there?
You feeling sick or something?
SHARON: No.
So why won’t you come out?
SHARON: Because I just can’t
face him.
(Sighing)
Boys aren’t supposed to know you
have your period.
So, Braceface finally got the
big visit from Aunt Flo.
What took so long?
SHARON: Shut up!
Yeah, get lost, Harper.
Jeez, Nina, that’s funny.
I never heard you mention
getting a visit from your Aunt
Flo either.
Humph!
(Laughing)
Go, Alyson.
So what if he told the other
guys?
I don’t know, do you think he
would?
So I tried calling you all
weekend.
Where were you?
BROCK: I told you, doofus, my
parents had their big restaurant
opening.
I had to help out.
Drag.
And then I hung a bit with
Sharon.
We did the rollerblading thing.
Excellent.
Did you sound like that the
whole time?
Yeah, I couldn’t control it.
I was going crazy.
Slow death, man.
You better keep your trap shut
for a while.
Otherwise you’ll scare the
ladies away.
(Laughing)
(Whistle blowing)
(All laughing)
SHARON: Was it my
imagination, or was Alden
trying to get as far away from
me as possible?
Hey, you know you can get
out of gym if you’re having your
time of the month.
Really?
That’s great, because I hate
gymnastics.
Especially the vault.
Me too.
I always go for the trampoline.
Your hair looks good today.
SHARON: Was Alyson Malitski,
Nina Harper’s best friend,
actually being nice to me?
Was that possible?
Thanks.
Uh, is it true that Nina doesn’t
have her period yet?
Yup.
Look at her, she’s totally
bummed you got yours before her.
She might never get over it.
Wow.
You go first.
SHARON: It started to occur
to me that I was entering some
kind of new girls’ club.
And the person letting me in
was Mother Nature herself.
I didn’t get it.
Help!
Why was I first and not Nina?
You know what?
Alyson just told me that Nina’s
totally jealous of me getting my
period first.
Isn’t that wild?
And if she wants it so bad there
must be some kind of upside to
it, don’t you think?
Well, if there is, I’m still
in no hurry to find out.
(Whistle blowing)
Hey, look at the Jones man.
He’s totally showing off for
you.
SHARON: He is?
(Clearing throat)
Didn’t you see how he just
looked up to see if you were
watching?
But he hasn’t said a word to
me all day.
Actions speak louder than
words.
I talked to Mr. Hophoff and
he said he’ll give you a
special pass if you can’t handle
Gym today.
SHARON: For once I had a
legitimate reason to get out of
Gym.
But somehow wussing out felt so
lame.
No, I’m okay.
Thanks.
SHARON: Alden might have
known that I was different
now, but I didn’t want him to
think that I was a wimp because
of it.
♪
(Screaming then grunting)
Sharon, are you okay?
I’m fine, really.
Just don’t call an ambulance.
(Laughing)
Deal.
♪
SHARON: That night I had
another wild dream, with me
leading Maria up a mountain.
Which doesn’t make much sense.
Nice, huh?
I think this part was supposed
to be symbolic of Mother
Nature.
And all its weirdness.
Being in this new club felt
good and bad, all at the same
time.
(All laughing)
How could all these big-deal
things be happening to my body?
And then, boom, it’s like so
what?
Life goes on.
Big deal over.
♪
Except for my mother, of
course, who’s still trying to
capture this week on film.
I mean, even if I was
technically a woman now, what
did that really mean?
I still couldn’t vote or stay
out past 10.
And as well all know, I’ve
still only had one date in my
life.
I’m not even sure that one
counted.
Wow, I think that was the
deepest dream I’ve ever had.
And by the way, did you notice
Nina didn’t make a single
appearance?
♪
Welcome to our World! Where we serve you cookies to ensure you get the best viewing experience on our site.
Did you know that you can remove censorship board-wide, use our advanced search functions, be notified when new content is posted, join our memberships, set episodes to show in any order you want & more if you are logged into your account?
Register or sign in here: ucp.php?mode=register
Did you know that you can remove censorship board-wide, use our advanced search functions, be notified when new content is posted, join our memberships, set episodes to show in any order you want & more if you are logged into your account?
Register or sign in here: ucp.php?mode=register
01x08 - The Worst First Date Ever. Period
Watch/Buy Amazon
The show, set in Elkford, British Columbia, depicts the travails of a teenaged Sharon Spitz, who is a junior high school student with braces that get in the way of leading a normal teenage life.
The show, set in Elkford, British Columbia, depicts the travails of a teenaged Sharon Spitz, who is a junior high school student with braces that get in the way of leading a normal teenage life.